Dor, estremecida dor
Está é a canção do adeus
Os ossos coletados já foram queimados
A pele úmida já se tornou pó
Nos escombros, corre a trilha da morte
Que se torce em negro e arde em vermelho

Dor, da vida, a dor
A cor do sangue, lançada sobre a terra
Uma nova era sendo iniciada
Guerreiros da dor sobreviventes
As trilhas nos escombros onde corre a morte
Que se torce em negro e arde em vermelho

Os homens vão para a morte
Pelas mulheres a serem protegidas
As mulheres vão para a morte
Pelos seus homens amados

O que deve ser oferecido? O que deve ser deixado para trás?
Eu rezo, rezo para que um novo dia chegue depressa

Ai kanashimi no ai
Ima wa nokoru dake
Na wo shiranu senshi wo uchi
Ikinobite chi hedo haku
Hayate no gotoki shinigami no retsu
Aragau sube wa waga te ni wa nai

Os homens vão para a morte
Pelas mulheres a serem protegidas
As mulheres vão para a morte
Pelos seus homens amados

Tatakau otoko-tachi wa
Furusato no onna-tachi ni
Tatakau onna-tachi wa
Shinjiru otoko-tachi ni

O que deve ser oferecido? O que deve ser deixado para trás?
Eu rezo, rezo para que um novo dia chegue depressa