A flor Deigo floresceu,
chamou o vento e a tempestade veio.
As flores Deigo estão em plena floração,
elas chamaram o vento e a tempestade veio.
A repetição da tristeza,
como as ondas que cruzam as ilhas.
Te conheci
na floresta Uuji.
E na floresta Uuji
eu dei adeus à Chiyo.
Canção da ilha, cavalgue o vento,
com os pássaros, cruze o mar.
Canção da ilha, cavalgue o vento,
leva minhas lágrimas contigo.
As pétalas de Deigo caíram,
as calmas ondas tremulam.
Efêmera alegria,
como as flores levadas pelas ondas.
Para meu amigo
que cantou na floresta Uuji.
Em meio à Uuji,
deu adeus à Yachiyo.
Canção da ilha, cavalgue o vento,
com os pássaros, cruze o mar.
Canção da ilha, cavalgue o vento,
leva meu amor contigo.
Para o mar, para o universo,
para Deus, para a vida,
neste eterna noite calma.
Canção da ilha, cavalgue o vento,
com os pássaros, cruze o mar.
Canção da ilha, cavalgue o vento,
leva minhas lágrimas contigo.
Canção da ilha, cavalgue o vento,
com os pássaros, cruze o mar.
Canção da ilha, cavalgue o vento,
leva meu amor contigo.