Sotto Il Segno Dei Pesci

Antonello Venditti

Sob o Signo de Peixes

Ti ricordi quella strada
Eravamo io e te
E la gente che correva
E gridava insieme a noi
Tutto quel che voglio, pensavo, è solamente amore
Ed unità per noi
Che meritiamo un'altra vita
Più giusta e libera se vuoi
Corri amore, corri non aver paura
Mi chiedevi che ti manca
Una casa tu ce l'hai
Hai una donna, una famiglia
Che ti tira fuori dai guai
Ma tutto quel che voglio, pensavo, è solamente amore
Ed unità per noi
Che meritiamo un'altra vita
Più giusta e libera se vuoi
Nata sotto il segno, nata sotto il segno dei Pesci
Ed il rock passava lento
Sulle nostre discussioni
Diciott'anni sono pochi
Per promettersi il futuro
Ma tutto quel che voglio, dicevo, è solamente amore
Ed unità per noi
Che meritiamo un'altra vita
Violenta e tenera se vuoi
Nata sotto il segno, nata sotto il segno dei Pesci
E Marina se n'è andata
Oggi insegna in una scuola
Vive male, è insoddisfatta
E capisce perchè è sola
Ma tutto quel che cerca e che vuole è solamente amore
Ed unità per noi
Che meritiamo un'altra vita
Violenta e tenera se vuoi
Nata sotto il segno, nata sotto il segno dei Pesci
E Giovanni è un ingegnere
Che lavora in una radio
Ha bruciato la sua laurea
Vive solo di parole
Ma tutto quel che cerca e che vuole è solamente amore
Ed unità per noi
Stretti in libera sorte
Violenti e teneri se vuoi
Figli di una vecchia canzone

Lembra daquela estrada
Éramos eu e você
E as pessoas que corriam
E gritavam ao nosso lado
Tudo aquilo que quero, pensava, é apenas amor
E unidade para nós
Que merecemos uma outra vida
Mais justa e livre se quiser
Corre amor, corre, não tenha medo
Eu me perguntavas o que te falta
Uma casa você tem
Tem uma mulher, uma família
Que te livra dos problemas
Tudo aquilo que quero, pensava, é somente amor
E unidade para nós
Que merecemos uma outra vida
Mais justa e livre se quiser
Nascida sob o signo, nascida sob o signo dos peixes
E o rock passava lento
Sobre as nossas discussões
Dezoito anos são poucos
Para prometer-se o futuro
Ma tudo aquilo que quero, dizia, é somente amor
E unidade para nós
Que merecemos uma outra vida
Violenta e tenra se quiser
Nascida sob o signo, nascida sob o signo dos peixes
E Marina foi-se embora
Hoje ensina numa escola
Vive mal e insatisfeita
E compreende porque esta sozinha
Ma tudo aquilo que busca e que quer é somente amor
E unidade para nós
Que merecemos uma outra vida
Violenta e tenra se quiser
Nascida sob o signo, nascida sob o signo dos peixes
E Giovanni é um engenheiro
Que trabalha numa radio
Queimou seu diploma
Vive somente de palavras
Mas tudo aquilo que busca e que quer é somente amor
E unidade para nós
Estreitos em livre sorte
Violentos e tenros se quiser
Filhos de uma velha canção