Settembre

Antonello Venditti

Settembre

Ainda não temos a cifra desta música.

Stai con me
com'è difficile
strimgerti a me
con tutta l'anima
restiamo insieme fina a quando gli occhi tuoi
ancora chiusi troveranno gli occhi miei.
Stai con me per ogni lacrima
che cade giù da questa nuvola
quando la notte piano piano finirà
chissà chi è il primo di noi due che parlerà.
Settembre poi ci prenderà,
coi suoi venti di pioggia vincerà.
Adesso no, ferma il tuo attimo,
stringi il tuo attimo per questo secolo
quando la musica pian piano finirà,
come un miracolo poi l'alba nascerà.
Restiamo insieme fina a quando gli occhi tuoi
ancora chiusi troveranno gli occhi miei.
Settembre non ci troverà,
coi suoi venti non può, non vincerà.
Adesso si tutto è possibile
farlo così con tutta l'anima
quando la musica pian piano finirà,
chissà chi è il primo di noi due che parlerà.

Fica comigo
Como é difícil
Te apertar
Com toda a alma
Fiquemos juntos até quando os teus olhos
Ainda fechados encontrarem os meus
Fica comigo por cada lágrima
Caindo desta nuvem
Quando a noite devagarinho se acabar
Quiçá quem será o primeiro de nós a falar
Setembro depois vai nos pegar
E com os seus ventos chuvosos vai ganhar
Agora não, para o teu momento
Aperta-o durante este século
Quando a música devagar se acabar
Como um milagre a alvorada vai surgir
Fiquemos juntos até quando os teus olhos
Ainda fechados encontrarem os meus
Setembro não nos encontrará
Com os seus ventos não pode e nem vai ganhar
Agora sim tudo é possível
Fazer assim com toda a alma
Quando a música devagar se acabar
Quiçá quem será o primeiro de nós a falar