Em um mar branco
Queimaduras vermelhas de Sol
Planetas redondos flutuam
Como ilhas solitárias

E ainda, a guerra
Ainda não acabou

Edifícios esbeltos
Lotam as cidades
Combinado com a lamina de uma longa história

Apenas um pode prevalecer
O combate continua

Eu amo tudo novo
Eu realmente realmente gosto do que está na moda
A minoria não consegue me controlar
Desculpe me, sinto muito

Eu não vou dizer não a justiça passando pelas minhas tradições
Que é para meu conhecimento absoluto

Etiqueta, limitação
As virtudes da vergonha
Arvores de cerejeira, arvores de maple
O significado das estações

Meu cabelo liso preto
Vai ser loiro até amanhã

Depois celebrando o natal
O ano acaba e eu vou ao templo
Que é a forma como é geralmente
Desculpe me, sinto muito

Entrar, entrar para a banheira
Sair, sair quando o tempo é de sair
Entrar, entrar para a banheira
Sair, sair quando o tempo é de sair

Eu amo kotatsu e tangerinas
Eu realmente realmente gosto da cozinha ocidental
Eu não posso negar a era Meiji
Desculpe me, sinto muito

Eu amo tudo novo
Eu realmente realmente gosto do que está na moda
A minoria não consegue me controlar
Desculpe me, sinto muito