At The Same Time

Barbra Streisand

Ao Mesmo Tempo

Think of all the hearts
Beating in the world
At the same time
Think of all the faces
And the stories they could tell
At the same time
Think of all the eyes
Looking out into this world
Trying to make some sense of what we see
Think of all the ways we have of seeing
Think of all the ways there are of being
Think of all the children
Being born into this world
At the same time
Feel your love surround them
Through the years they'll need to grow
At the same time
Just think of all the hands
That will be reaching for a dream
Think of all the dreams that could come true
Yes if the hands we're reaching with
Could come together
Joining me and you
When it comes to thinking of tomorrow
We must protect our fragile destiny
In this prescious life there's no time to borrow
The time has come to be a family
Ohhh...
Think of all the love
Pouring from our hearts
At the same time
Yes think of all the light our looks
Can shine and grow this world
At the same time
At the same time
Yes think what we've been givin
And yet think what we could lose
All of life is in our trembling hands
Its time to overcome our fears
And join to build a world that loves and understands
It helps to think of all the hearts
Beating in the world
And hope for all the hearts
Healing in the world
They'res a healing music in our hearts
Beating in this world
At the same time
At the same time

Pense em todos os corações
Batendo no mundo
Ao mesmo tempo
Pense em todos as rostos
E as histórias que poderiam contar
Ao mesmo tempo
Pense em todos os olhos
Observando este mundo
Tentando achar algum sentido no que vemos
Pense em todas as maneiras que temos de ver
Pense em todas as maneiras que existem de ser
Pense em todas as crianças
Nascendo neste mundo
Ao mesmo tempo
Sinta seu amor cercá-los
Com o passar dos anos elas necessitarão para crescer
Ao mesmo tempo
Só pense em todas as mãos
Que estarão buscando realizar um sonho
Pense em todos os sonhos que poderiam se realizar
Sim, se as mãos que estamos estendendo
Se unissem
Juntando você e eu
Quando se pensa no amanhã
Devemos proteger nosso frágil destino
Nesta vida preciosa não há nenhum tempo para gastar
Chegou o momento de sermos uma família
Ohhh...
Pense em todo o amor
Transbordando de nossos corações
Ao mesmo tempo
Sim, pense em toda a luz que nossos olhares
Podem brilhar e crescer este mundo
Ao mesmo tempo
Ao mesmo tempo
Sim, pense no que temos dado
No entanto pense no que poderíamos perder
Toda a vida está em nossas mãos tremer
É hora de superar nossos medos
E nos unir para construir um mundo que ama e compreende
Ajuda pensar em todos os corações
Batendo no mundo
E esperança para todos os corações
Sendo curados no mundo
Há uma música de cura em nossos corações
Tocando neste mundo
Ao mesmo tempo
Ao mesmo tempo