Children Will Listen

Barbra Streisand

As Crianças Ouvirão

How do you say to your child in the night
Nothing is all black but then nothing is all white?
How do you say it will all be alright
When you know that it mightn't be true?
What do you do?

Careful the things you say,
Children will listen.
Careful the things you do,
Children will see.
And learn.
Children may not obey,
But children will listen.
Children will look to you
For which way to turn,
To learn what to be.
Careful before you say,
Listen to me.
Children will listen.

Careful the wish you make,
Wishes are children.
Careful the path they take,
Wishes come true,
Not free.
Careful the spell you cast,
Not just on children.
Sometimes the spell may last
Past what you can see
And turn against you...

Careful the tale you tell.
That is the spell.
Children will listen...

How can you say to a child who's in flight,
Don't slip away and I won't hold so tight?
What can you say that no matter how slight won't be misunderstood?
What do you leave to your child when you're dead
Only what ever you put in it's head
Things that your mother and father had said
Which were left to them too.
Careful what you say, children will listen
Careful you do it too, children will see and learn.
Oh!

Guide them but step away,
Children will glisten.
Temper with what is true
And children will turn,
If just to be free.
Careful before you say,
Listen to me.
Children will listen...
Children will listen!
Children, children will listen

Como você diz à noite, para seu filho
Nada é totalmente ruim mas então nada é totalmente bom
Como você diz que tudo vai dar certo
Quando você sabe que pode não ser verdade?
O que você faz?

Cuidado com o que você fala
As crianças ouvirão
Cuidado com o que você faz
As crianças verão
E aprenderão
Pode ser que não obedeçam
Mas as crianças ouvirão
Olharão para você
Para lhes mostrar o caminho a seguir
Para aprender o que serão
Cuidado antes de falar
Ouça o que eu digo
As crianças ouvirão

Cuidado com os desejos que você faz
Desejos são como crianças
Cuidado com o rumo que eles tomam
Desejos não se tornam realidade
De graça
Cuidado com as palavras que você lança
Não somente sobre as crianças
Algumas vezes o poder dessas palavras pode durar
Mais do que você pode ver
E se virar contra você

Cuidado com as estórias que você conta
Essa é a magia
As crianças ouvirão

Como você diz a uma criança que está alçando vôo
Não vá para longe e eu não te prendo tão apertado?
Como você pode dizer que, mesmo de leve, não será mal interpretado?
O que você deixa para seu filho quando morre?
Somente aquilo que coloca em sua cabeça
Coisas que sua mãe e seu pai lhe disseram
E que foram deixadas para eles também
Cuidado com o que você fala, as crianças ouvirão
Cuidado para ser um exemplo, as crianças verão e aprenderão
Oh!

Guie-as mas se afaste
As crianças brilharão
Misture com o que é verdadeiro
E as crianças se tornarão
Livres
Cuidado antes de falar
Ouça o que eu digo
As crianças ouvirão
As crianças ouvirão
As crianças, as crianças ouvirão