Gli Uomini Celesti

Lucio Battisti

Os Homens Celestes

La speranza spezzata
È la tua eredità
Fallimento di una vita
Di coraggio e di viltà
Troverai sul cammino
Fango e corruzione
E la voglia tu avrai
Di sdraiarti al suolo
Per guardare come in un film
I colombi in volo
Ti faranno fumare
Per farti sognare che
Il futuro od un messia
Presto tutto cambierà
Ed avrai come vanto
Una nuova condanna
Ti diranno che il vento è
Il respiro di una donna
Per far sì che un lamento, uno solo
Copra ogni tormento di un velo
Ma se tu rifiuterai
Di giocare all'attore
Forse un libro scriverai
Come libero autore
E tu forse parlerai
Di orizzonti più vasti
Dove uomini celesti
Portandoti dei figli
Ti diranno: Scegli!
Ben sapendo che ridendo tu
Tu a loro ti unirai

A esperança despedaçada
É a tua herança
Fracasso de uma vida
De coragem e de covardia
Encontrarás no caminho
Vícios e corrupções
E o desejo tu terás
De deitar-se sobre o chão
Para olhar como em um filme
Os pombos em voo
Far-te-ão fumar
Para fazer-te sonhar que
O futuro ou um Messias
Logo tudo mudará
E terás como orgulho
Uma nova condenação
Dir-te-ão que o vento é
A respiração de uma mulher
Para fazer-se um lamento, um somente
Cobre cada tormento com um véu
Mas se tu refutarás
Brincar de ator
Talvez um livro escreverás
Como livre autor
E tu talvez falarás
De horizontes mais vastos
Onde homens celestes
Trazendo-te filhos
Dir-te-ão: "Escolhe!"
Bem sabendo que rindo tu
Tu a eles te unirás