World Outside My Room

Beady Eye

Mundo Fora do Meu Quarto

Wake up smiling in my little Eden
Pay no heed to the world outside
Take my medication and hide
Who's been smoking cherry cola
Somebody trying to live the dream
I rattle as I reach to dust the screen
Out the door it might be snowing
In my world it's always June
I don't believe in the world outside my room
Television and dusty window
Fill my head with a happy tune
I don't believe in the world outside my room
I don't believe in the world outside my room
Life in here is a different tempo
Virtually comatose
Sitting with the one I love the most
The sleeping dog deserves to lie
She don't feel like a walk today
She just wants to sleep and play
Out the door it might be snowing
In my world it's always June
I don't believe in the world outside my room
Television and dusty window
Fill my head with a happy tune
I don't believe in the world outside my room
I don't believe in the world outside my room
Tell me something I know already
No surprises for me today
I'm not ready, I've lost my way
Someday soon I'll get up my sofa
Stop dreaming about I might have been
Until then I stay serene

Acordo sorrindo no meu pequeno paraíso
Não presto atenção no mundo lá fora
Pego meu medicamento e escondo
Quem estava fumando cherry cola
Alguém tentando viver o sonho
Eu me atrapalho enquanto tento limpar a tela
Lá fora pode estar nevando
No meu mundo sempre é Junho
Eu não acredito no mundo fora do meu quarto
Televisão e janela empoeirada
Preenchem minha cabeça com uma feliz sintonia
Eu não acredito no mundo fora do meu quarto
Eu não acredito no mundo fora do meu quarto
A vida aqui passa em um ritmo diferente
Praticamente em coma
Sentando com aquela que eu mais amo
A cadela sonolenta merece deitar
Ela não parece querer caminhar hoje
Ela apenas quer dormir e brincar
Lá fora pode estar nevando
No meu mundo sempre é Junho
Eu não acredito no mundo fora do meu quarto
Televisão e janela empoeirada
Preenchem minha cabeça com uma feliz sintonia
Eu não acredito no mundo fora do meu quarto
Eu não acredito no mundo fora do meu quarto
Me diga algo que eu já sei
Sem surpresas hoje para mim
Eu não estou pronto, eu perdi o foco
Algum dia em breve, eu me levantarei desse sofá
Parando de sonhar de como poderia ter sido
Até lá eu continuo sossegado