Douce France

Charles Trénet

Douce France

Revoir Paris
Un petit séjour d'un mois
Revoir Paris
Et me retrouver chez moi

Seul sous la pluie
Parmi la foule des grands boulevards
Quelle joie inouïe
D'aller ainsi au hasard

Prendre un taxi
Qui va le long de la Seine
Et me revoici
Au fond du Bois de Vincennes

Roulant joyeux
Vers ma maison de banlieue
Où ma mère m'attend
Les larmes aux yeux
Le cœur content

Mon Dieu que tout le monde est gentil
Mon Dieu quel sourire à la vie
Mon Dieu merci
Mon Dieu merci d'être ici

Ce n'est pas un rêve
C'est l'île d'amour que je vois
Le jour se lève
Et sèche les pleurs des bois

Dans la petite gare
Un sémaphore appelle ces gens
Tous ces braves gens
De la Varenne et de Nogent

Bonjour la vie
Bonjour mon vieux Soleil
Bonjour ma mie
Bonjour l'automne vermeil

Je suis un enfant
Rien qu'un enfant tu sais
Je suis un petit Français
Rien qu'un enfant
Tout simplement

Paris

Vêm à memoria
Lembranças familiares
Eu vejo meu uniforme preto
De quando era estudante
No caminho da escola
Eu cantava bem alto
Romances sem palavras
Velhas canções de outras épocas

Doce França
Querido país de minha infância
Embalado por uma terna despreocupação
Eu te guardei em meu coração!

Meu vilarejo, o campanário, as casas antigas
Onde as crianças da minha idade
Partilhavam de minha felicidade
Sim, eu te amo
E te dou este poema
Sim, eu te amo
Na alegria ou na dor
Doce França
Querido país de minha infância
Embalado por uma terna despreocupação
Eu te guardei em meu coração!

Eu conheci paisagens
E sóis maravilhosos
Durante longas viagens
Tudo lá está embaixo de outros céus
Mas como eu o prefiro
Meu céu azul, meu horizonte
Minha estrada principal e meu rio
Meu prado e minha casa

Doce França
Querido país de minha infância
Embalado por uma terna despreocupação
Eu te guardei em meu coração!
Meu vilarejo, o campanário, as casas antigas
Onde as crianças da minha idade
Partilhavam de minha felicidade
Sim, eu te amo
E te dou este poema
Sim, eu te amo
Na alegria ou na dor
Doce França
Querido país de minha infância
Embalado por uma terna despreocupação
Eu te guardei em meu coração!