Meu coração queimado está sentindo um zumbido
Um telefone que não estava tocando, eu queria olhar fixamente para ele.

Em breve eu estarei rodando a esquina onde nós dois víamos filmes
Junto com o sol do meio-dia, eu lembro daquela época

O sol do meio-dia; meus sentimentos se acumulam nas estações
O vento que fluiu no passado; eu nunca poderei escutar você

Eu olhei para você, que rompeu em lágrimas. Pareceu tão comum.
Apenas olhando para você, eu não posso fazer nada.

Uma fragrância; eu deveria saber se é daquela pessoa?
Eu não percebo o caminho em que você foi agora.

Depois de cinco anos, você está feliz com ele?
Em Teramachi*, uma chance de encontrar as razões de meu coração sofrer

O sol do meio-dia; meus sentimentos se acumulam nas estações
O vento que fluiu no passado; eu nunca poderei te alcançar

O sol frio muda para uma nova cor
Eu não posso esconder minhas cicatrizes, colorindo uma nova estação

Eu posso estar machucado, eu estou machucado. As pessoas escondem suas feridas, mas
Eu irei atravessar, e mostrar as cicatrizes que se tornaram belas flores.
Na próxima eternidade
Uma coisa importante " " Uma lembrança.

* Uma cidade em Kyoto