FantáStico Amor

Eros Ramazzotti

Maravilhoso Amor

Es un relámpago por el cielo
Un sentimiento a contra pelo
Pero ese viento en tu boca
Vuelve loco lo que toca
Y cuando ya no entiendo nada
Es cuando empiezo a alucinar
Con tu mirada.
Soy como un naufrago en el paraíso
Conmocionado por un beso
Por un amor tan extraño
Que estoy seguro que es un sueño
Es tan vital y tan vibrante
Que no hay ya nada
Que sentir más importante.

Qué fantástico el amor cuando te prende
Te tiene a su merced
Y atrapa en una red
Dos almas a la vez.
Qué fantástico el amor cuando sorprende
Dispara contra tí
Dispara contra mí
Te obliga a ser felíz.
Mírame, tú lo sabes, yo lo sé
Es fantástico vivir
Es fantástico sentirlo así.

Es un bandido que te asusta
Y te hace suyo a toda costa
Y por las noches de invierno
Te dá el calor de un beso tierno
Es un amor tan evidente
Que no le importa
Desnudarse ante la gente.
Qué fantástico el amor de todos modos
Por todo lo que dá
Tan loco como está
Sé queda y no se vá.
Qué fantástico el amor codo con codo
Te puede porque sí
Te tienes que rendir
Te obliga a ser felíz
Mírame, tú lo sabes, yo lo sé
Es fantástico vivir
Es fantástico sentirlo así.
Mírame, tú lo sabes, yo lo sé
Qué fantástico tu amor
Qué fantástico tu amor
Mírame,
Qué fantástico el amor
Qué fantástico el amor

É como um relâmpago pelo céu
Um sentimento que me invade
Por esse sopro que sai de seus lábios
Que deixa louco, o que toca
E quando já não entendo nada
É quando começo a alucinar
Com teu olhar
Sou como um naufrago no paraíso
Comovido por um beijo
Por um amor tão inusitado
Que tenho quase certeza que é um sonho
É tão vivo e tão eletrizante
Que não existe nada igual
Que sentir mais importante

Que fantástico o amor quando te prende
Te tem ao seu bel prazer
E agarra em uma rede
Duas almas de uma só vez
Que fantástico é o amor quando surpreende
Dispara contra você
Dispara contra eu
Te obriga a ser feliz
Olha-me, você sabe, eu sei
É fantástico viver
É maravilhoso senti-lo assim

É um bandido que te assusta
E te faz seu a todo custo
E pelas noites de inverso
Te dá o calor de um beijo terno
É um amor tão claro
Que não lhe importa
Despir-se diante de todos
Que fantástico o amor de todas as formas
Por tudo que ele proporciona
Tão louco como está
Fica e não se vai
Que fantástico o amor de ponta a ponta
Que te fortalece
Que te leva a render-se
Que te obriga a ser feliz
Olha-me, você sabe, eu sei
É fantástico viver
É fantástico senti-lo assim
Olha, você sabe, eu sei
Que fantástico é teu amor
Que fantástico é teu amor
Olha-me
Que fantástico o amor
Que fantástico o amor