L'orizzonte

Eros Ramazzotti

O Horizonte

Io ti mentirei,
se dicessi che,
per amore non ho pianto mai..
e sincero non sarei,
se negassi che anch'io,
più di un cuore l'ho ferito sai.
Oggi il vento che ha infuriato dentro me,
si è calmato e adesso non oscillo più.
Questo perché,
penso solo a te,
penso solo a te…
l'aria è limpida e pulita come non ho visto mai.
Penso solo a te e nell'anima..
è già un'intima certezza la promessa che mi fai.
L'orizzonte che ho davanti,
cosi chiaro come appare ormai,
finalmente abbraccerò perché,
l'orizzonte è l'immagine di te.
Se conosci me,
tu sai bene che,
io per amicizia morirei..
e se sto cambiando un po è soltanto perché so,
che cos'è un inganno, che cos'è.
Penso solo a te,
penso solo a te..
l'aria è limpida e pulita come non ho visto mai.
Penso solo a te..
e nell'anima,
è già un'intima certezza la promessa che mi fai.
Io so già come pigliarti lungamente accarezzarti..
e più ancora,
se più amore chiederai,
ti farò sentire amata più che mai.
L'orizzonte che ho davanti,
così chiaro come appare ormai,
finalmente abbraccerò perché l'orizzonte è l'immagine di te…
l'orizzonte che ho davanti a me.

Eu mentiria,
se disesse que,
por amor eu nunca chorei..
e sincero não seria,
se negasse que eu também
nunca feri um coração.
Hoje o vento que se enfureceu dentro de mim,
se acalmou e agora não oscila mais.
Isso porque,
penso só em você,
penso só em você..
O ar é transparente e limpo como jamais vi.
Penso só em você e na minha alma..
Tenho a íntima certeza da promessa que me faz
O horizonte que tenho diante de mim,
assim claro como aparece
finalmente abraçarei porque,
o horizonte é sua imagem.
Se você me conhece,
você sabe bem que,
eu pela amizade morro..
e estou mudando um pouco só por que sei
o que é um engano, um erro, que assim é.
Penso só em você,
penso só em você..
O ar é transparente e limpo como jamais vi.
Penso só em você
e na minha alma
Tenho a íntima certeza da promessa que me faz.
Eu sei como é te ter e longamente te acariciar..
e se ainda assim
você me pedir mais amor
te farei sentir amada como nunca se sentiu.
O horizonte que tenho diante de mim
assim claro como aparece,
finalmente abraçarei porque o horizonte é sua imagem
O horizonte que tenho diante de mim.