These Exiled Years

Flogging Molly

Esses Anos Exilados

It's four in the mornin'
Battered and numb
A loaded room, an empty gun
I whistle a tune, I heard years before
The clock started tickin'
Where did the time go
I danced to the mornin'
She called out my name
The wind was a howlin'
And down came the rain
Her arms they caressed me
Sweet was her brow
She opened my eyes
To banish the doubt
Wash me down in all of your joy
But don't drag me through this again

I've heard all your sad songs I can hear
It's in with the whiskey and out with the gin
I've heard all your sad songs I can hear
It's another day older
In These Exiled Years

The dew on the ground
Blankets the face
Cold was the night
Gone her embrace
For your land of the free
Now prisons me
To rot in this jail
Of lost liberty

Wash me down in all of your joy
But don't drag me through this again

I've heard all your sad songs I can hear
It's in with the whiskey and out with the gin
I've heard all your sad songs I can hear
It's another day older
In These Exiled Years

Walk away, watch me as I wave
One foot here, but sure the other's in the grave
Walk away, walk away

I've heard all your sad songs I can hear
It's in with the whiskey and out with the gin
I've heard all your sad songs I can hear
It's another day older
In These Exiled Years

É quatro da manhã
Melhorado e entorpecido
Uma sala carregada, uma arma vazia
Eu assovio uma melodia, que ouvi anos antes
O relógio começou o tique-taque
Aonde foi o tempo
Eu dancei para a manhã
Ela chamou meu nome
O vento estava uivando
E abaixo veio a chuva
Seus braços eles me acariciavam
Macia era sua testa
Ela abriu meus olhos
E baniu a dúvida
Lave-me em toda sua alegria
Mas não me arraste por isso de novo

Eu ouvi todas as suas músicas tristes, eu posso ouvir
É para dentro com o uísque e para fora com o gim
Eu ouvi todas as suas músicas tristes, eu posso ouvir
É outro dia mais velho
Nesses Anos Exilados

O orvalho no chão
Cobre a face
Fria foi a noite
Ido o abraço dela
Pois sua terra dos livres
Agora me aprisiona
Para a podrecer nessa cela
De liberdade perdida

Lave-me em toda sua alegria
Mas não me arraste por isso de novo

Caminhe para longe, me veja enquanto aceno
Um pé aqui, mas certamente o outro está no túmulo
Caminhe para longe, caminhe para longe