I Treni Di Tozeur

Franco Battiato

I Treni Di Tozeur

Nei villaggi di frontiera guardano passare i treni
Le strade deserte di Tozeur
Da una casa lontana tua madre mi vede
Si ricorda di me delle mie abitudini
E per un istante ritorna la voglia di vivere
A un'altra velocità
Passano ancora lenti i treni per Tozeur
Nelle chiese abbandonate si preparano rifugi
E nuove astronavi per viaggi interstellari
In una vecchia miniera distese di sale
E un ricordo di me come un incantesimo
E per un istante ecc
Nei villaggi di frontiera guardano passare
I treni per Tozeur

Nas aldeias fronteiriças olham os comboios passarem
As estradas vazias de Tozeur
Duma casa longe a tua mãe vê-me
Lembra-se dos meus costumes
E por um momento volta a vontade de viver
Seguindo um outro ritmo
Passam ainda devagar os comboios rumando para Tozeurs
Nas igrejas abandonadas preparam-se os abrigos
E novos astronaves para viagens espaciais
Em uma velha pedreira, extensões de sal
E uma minha lembrança como um feitiço
E por um momento
Nas aldeias fronteiriças olham
Os comboios para Tozeurs passarem