(Edward)
(Adeus! Podemos dizer com um sorriso no rosto que nos reencontraremos amanhã)
(Boa sorte! Até que venha o dia em que nos encontremos de novo, nada de dias tristes!)

(Edward)
(Todo mundo provavelmente se sente envergonhado)
(Quando o mau tempo nos faz perder o chão)

(Alphonse)
(OK! OK! Aquele tempo [o futuro] está invisível mesmo antes (agora))
(Tudo bem! Tudo bem! Comigo também, sairemos juntos!)

(Ed & Al)
(Boa caminhada! Vamos seguir em frente, e se estiver chovendo ou com tempo claro, sem problema!)
(Bom dia! Se olharmos para cima para ver o belo céu... além do arco-íris!)

(Winry)
(Hey! Não podemos sair antes de estarmos prontos)
(Não é tão ruim revelar [tudo sobre] você)

(Edward)
(Não se preocupe! Eu não ligo se você é meio controladora)
(Seja feliz, yeah! Você não se sente melhor? Vamos sorrir juntos!)

(Winry)
(Bons amigos, você pode contar com eles para a felicidade ? desculpe!)
(Bom sorriso ? eu acordei com aquele rosto sorridente não importa o porquê ? nunca esqueça!)

(Roy)
(É o curso natural: e não há necessidade de pensar a respeito das coisas)
(Mas está tudo bem em se tornar um pouco objetivo, às vezes)

(Hughes)
(Oh sim! Oh sim! Se tivermos amor, seremos como um só!)
(Baby! Baby! Porque apesar de onde estamos, isso irá nos mostrar!)

(Roy & Hughes)
(Bom caminho, quando estivermos distantes, o maior que sejamos ? nós podemos amar!)
(Bom amor, eu o sinto do meu coração para todos ? todos se encontrando!)

(Todos)
(Adeus! Podemos dizer com um sorriso no rosto que nos reencontraremos amanhã)
(Boa sorte! Até que venha o dia em que nos encontremos de novo, nada de dias tristes!)