Kaw-Liga era um índio de madeira que ficava à porta
Ele se apaixonou por uma empregada doméstica Indiana, na loja de antiguidades
Kaw-Liga apenas ficou ali e nunca demonstrou
Então ela jamais poderia responder "sim" ou "não".

Ele sempre usava suas calças Sunday e moicano
A menina usava miçangas e tranças e esperava que um dia ele lhe falasse.
Kaw-Liga, muito teimoso para demonstrar qualquer sinal
Porque seu coração era feito de pinho nodoso.

Pobre velho Kaw-Liga! Ele nunca foi beijado.
Pobre velho Kaw-Liga, ele não sabe o que perdeu
É de se espantar que seu rosto esteja vermelho.
Kaw-Liga, aquele pobre velho cabeça de madeira.

Kaw-Liga foi um índio solitário que nunca foi a lugar algum
Seu coração era da menina índia com os cabelos negros como carvão
Kaw-Liga apenas ficou ali e nunca demonstrou
Então ela jamais poderia responder "sim" ou "não".

Então um dia um cliente rico comprou a empregada índia
E a levou, oh, tão longe, mas velho Kaw-Liga ficou
Kaw-Liga, apenas ficou ali tão sozinho quanto pode ser
E deseja que ainda fosse um velho pinheiro.

Pobre velho Kaw-Liga! Ele nunca foi beijado.
Pobre velho Kaw-Liga, ele não sabe o que perdeu
É de se espantar que seu rosto esteja vermelho.
Kaw-Liga, aquele pobre velho cabeça de madeira.