I Am Not My Hair (feat. Akon)

India.Arie

Eu Não Sou Meu Cabelo (part. Akon)

Ainda não temos a cifra desta música.

See, I can kinda recall a lil' ways back
Small, tryin' to bawl, always been black
And my hair, I tried it all I even went flat
Had a lumpy curly top and all that crap, now
Just tryin' to be appreciated
Nappy headed brothers never had no ladies
And I hit the barber shop real quick
Had 'em give me lil' twist and it drove 'em crazy (crazy)
Then I couldn't get no job
'Cause corporate wouldn't hire no dreadlocks
Then I thought about my dogs from the block
Kinda understand why they chose to steal and rob
Was it the hair that got me this far
All these girls these cribs these cars?
I hate to say it but it seem so flawed
'Cause success didn't come till I cut it all off

Little girl with the press and curl
Age eight, I got a Jheri curl
Thirteen, and I got a relaxer
I was a source of so much laughter
At fifteen when it all broke off
Eighteen when I went all natural
February, 2002
I went on and did what I had to do
Because it was time to change my life
To become the woman that I am inside
Ninety-seven dreadlocks all gone
I looked in the mirror for the first time and saw that

Hey (hey)
I am not my hair
I am not this skin
I am not your expectations, no (hey)
I am not my hair
I am not this skin
I am the soul that lives within

Good hair means curls and waves (no)
Bad hair means you look like a slave (no)
At the turn of the century
It's time for us to redefine who we be
You can shave it off like a South African beauty
Or get in on lock like Bob Marley
You can rock it straight like Oprah Winfrey
If it's not what's on your head, it's what's underneath, and say

Hey (hey)
I am not my hair
I am not this skin
I am not your expectations, no (hey)
I am not my hair
I am not this skin
I am the soul that lives within

Who cares if you don't like that?
With nothin' to lose, postin' with the wave cap
And the cops wanna harass 'cause I got waves
Ain't see nothin' like that in all my days
Man, you gotta change all these feelings
Instead of judging one another by their appearance
Yes, India, I feel ya, girl
Now go ahead, talk to the rest of the world 'cause

Does the way I wear my hair make me a better person?
(Whoa, whoa, whoa)
Does the way I wear my hair make me a better friend? Oh
(Whoa, whoa, whoa)
Does the way I wear my hair determine my integrity?
(Whoa, whoa, whoa)
I am expressing my creativity
(Whoa, whoa, whoa)

Breast cancer and chemotherapy
Took away her crownin' glory
She promised God if she was to survive
She would enjoy every day of her life, oh
On national television
Her diamond eyes are sparkling
Bald-headed like a full Moon shining
Singing out to the whole wide world like, hey

Hey (hey)
I am not my hair
I am not this skin
I am not your expectations, no (hey)
I am not my hair
I am not this skin
I am the soul that lives within

Hey (hey)
I am not my hair
I am not this skin
I am not your expectations, no (hey)
I am not my hair
I am the soul that lives within

Me lembro alguns anos atrás
Eu era pequeno, tentava gritar, sempre fui negro
E tentei de tudo com meu cabelo, até alisei
Já deixei a parte de cima cacheada e tudo mais
Apenas para tentar agradar
Caras com o cabelo ruim não tinham chances
Então fui ao barbeiro bem rápido
Mantinha os cachinhos que as deixavam loucas (loucas)
Então não conseguia um emprego
Porque as corporações não admitem dreadlocks
Então pensei nos caras da vizinhança
E comecei a entender porque escolherem roubar e furtar
Foi o cabelo que me fez ir tão longe?
Com todas essas mulheres, mansões e carros?
Odeio dizer, mas, parece mentira
O sucesso não veio até eu cortar tudo

Garotinha de cabelo cacheado
Aos 8 anos, eu tinha os cachos da moda
Aos 13 eu fiz um relaxamento
E me tornei motivo de muita risada
Aos 15 quando ele quebrou todo
Aos 18 já era todo natural
Em fevereiro de 2002
Eu fui e fiz o que tinha que fazer
Porque havia chegado a hora de mudar minha vida
E me tornar a mulher que sou interiormente
Em 1997 os dreadlocks se foram
Olhei no espelho e vi

Ei
Eu não sou meu cabelo
Eu não sou essa pele
Eu não sou suas expectativas, não (ei)
Eu não sou meu cabelo
Eu não sou essa pela
Eu sou a alma no interior

Cabelo bom significa cachos e ondas
Cabelo ruim te faz parece uma escrava
E na virada do século
É hora de redefinir quem somos
Você pode raspar como uma beleza sul-africana
Ou ter dreads como o Bob Marley
Você pode tê-los lisos como a Oprah Winfrey
Se isto não é o que está na sua cabeça, é o que está abaixo dele

Ei
Eu não sou meu cabelo
Eu não sou essa pele
Eu não sou suas expectativas, não (ei)
Eu não sou meu cabelo
Eu não sou essa pela
Eu sou a alma no interior

Quem se importa se você não gosta disso
Com nada a perder, com seu cachos
E os policiais incomodam porque eu tenho ondas
Não vejo nada disso em toda minha vida
E você precisa mudar esses sentimentos
Eles julgam um ao outro pela aparência
Sim, India, te entendo, garota
Agora, vá em frente falar com o resto do mundo, porque

A forma que uso meu cabelo me torna uma pessoa melhor?
(Whoa, whoa, whoa)
A forma que uso meu cablo me torna uma amiga melhor?
(Whoa, whoa, whoa)
A forma que uso meu cabelo determina minha integridade?
(Whoa, whoa, whoa)
Estou expressando minha criatividade
(Whoa, whoa, whoa)

Câncer de mama e a quimioterapia
Levou sua coroa de glória
Ela prometeu a Deus que se sobrevivesse
Ela iria aproveitar cada dia de sua vida
Em rede nacional
Seus olhos de diamantes cintilavam
A cabeça careca como uma Lua cheia brilhante
Cantando para o mundo inteiro que

Ei
Eu não sou meu cabelo
Eu não sou essa pele
Eu não sou suas expectativas, não (ei)
Eu não sou meu cabelo
Eu não sou essa pela
Eu sou a alma no interior