Debaixo do céu azul, minhas lagrimas secam
Enquanto o vento doloroso as secam

Você provavelmente conhece o fluxo dessa ilusão, certo?
Se eu te beijasse de repente, não seria muito atrevido?
Estou apenas sonhando, como sempre

Não me faça chorar num dia desses
Não dará mais a volta apenas para me olhar?
Porque o céu limpo de hoje
É a única coisa que reflete nos seus olhos, não é?
Como posso fazer meu desejo se tornar realidade?
Escuta, oppa, para sempre eu hm

Você pensa em mim apenas como uma criança?
Você pensa em mim apenas como uma irmãzinha?

De nenhuma maneira, eu não entendo
Não posso crer o quanto ingênua eu era
Quero que você me perceba, agora

Você quer me fazer chorar num dia desses?
Você não vai nem mesmo virar para olhar para mim, certo?
Porque a única coisa que resta em seus olhos
É o céu limpo de hoje, não é mesmo?
Como eu poderia declarar meus verdadeiros sentimentos à você?
Escuta, oppa, eu sempre, hm, quero dizer

Você pode escutar isso? O som do vento está começando
As dores que estão escondidas no meu peito estão aparecendo

Se as minhas lágrimas estão deslizando pelo meu rosto
Eu vou sorrir e não deixarei que elas deslizem
Se você conhecia meus desejos
Hoje não seria nada mais do que um céu azul
Repetidas vezes, as palavras que eu sempre guardei para mim
"Quanto a mim, oppa, eu gosto de você" (Ah, ai! um, dois)
Estou em meu sonho

É tão lindo, um dia lindo
Será um dia bom
Só não me faça chorar

Mas eu não posso dizê-las