Ah Yom

John Frusciante

Ah Yom

I've got a million to choose from
A million ways things could be
In dull moments I feel like
There's a million options I see
The trouble is choosing one
The trouble is doing one
A slave in the fields one night
He's running along
Gets far enough to be a free man
And he's feeling so strong
That's how actions should be
Freeing
Step after step is our only choice in a walk
When we run at the mouth we jump back and forth
There's only one please I'm going
There's only one destiny
And if my mind tells me otherwise
Then it's a poor guide for me
All of the energy in a life
Is nothing more than a spark in a fire
The whole course of time is the blink of an eye
Rain in the slums
Ah Yom
Into the cards
Ahm Yum
Rain in the slums
Ah Yom
Into another world
Ahm Yum

Eu tenho um milhão de onde escolher
Um milhão de maneiras que as coisas poderiam ser
Nos momentos deprimentes eu sinto como se
Houvessem um milhão de opções
O problema é escolher uma
O problema é fazer uma acontecer
Um escravo no campo em uma noite
Ele está correndo através dele
Chegou longe o suficiente para ser um homem livre
E ele está se sentindo tão forte!
É assim que as ações deveriam ser:
Libertadoras
Passo após passo é nossa única escolha numa caminhada
Quando nós corremos à todo fôlego nós pulamos para trás e para frente
Só há um lugar para onde eu estou indo
Só há um destino
E se minha mente me disser o contrário
Então ela é um guia fraco para mim
Toda energia numa vida
Não é nada mais que uma faísca no fogo
Todo o curso do Tempo é o piscar de um olho
Chuva nas favelas
Hoje (Ah Yom)
Nas cartas
Hoje (Ah Yom)
Chuva nas favelas
Hoje (Ah Yom)
Em um outro mundo
Hoje (Ah Yom).