Loss

John Frusciante

Perda

We make the music that divides you
It's handed down as a thing to cry to
And all my wars they treat you kindly
There's nothing more important that I see
There was a time when all was empty
Unorganized a clog a death scene
Things opened up and there's so many
Paths to walk ports of entry
Now that I'm gone
Now that I'm long gone
This minute has come and gone
I never said to do anything but forget me
I can't be lost
I've learned everything from loss
For what's gained there's an inner cost
I wont pay it I never would
We met the seasons back in Long Town
There was a hint of sadness going round
We met the brothers who drove arrows
And shot assumptions wide and narrow
I know I mean what I'm forgetting
We give for everything we're getting
A lot that hasn't been put away
It's building up for that fateful someday
Now that I'm gone
Now that I'm long gone
This minute has come and gone
I never said to do anything but forget me
When it seems I'm around
Check again what's up and what's down
Many silences make a sound
I'm before the equation and I'm the answer

Nós fazemos a música que te divide
É feito como algo para chorar
E todas as minhas guerras te tratam gentilmente
Não há nada mais importante que eu vi
Houve um tempo quando tudo estava vazio
Desorganizado; um entupimento; uma cena morta
As coisas se abriram e há tantos
Caminhos para seguir; portos para entrar
Agora que eu me fui
Agora que eu me fui há bastante tempo
Esse minuto veio e foi
Eu nunca disse para fazer algo a não ser me esquecer
Eu não posso estar perdido
Eu aprendi tudo através da perda
Para o que é ganho há um custo interior
Não pagarei isso; eu nunca poderia
Nós encontramos as estações de volta em Long Town
Havia uma insinuação de tristeza circulando
Nós encontramos os irmãos que encobriam setas
E lançavam suposições largas e estreitas
Eu sei que eu pretendo o que eu esqueço
Nós cedemos por tudo que recebemos
Muito do que não foi deixado de lado
Está se solidificando para aquele dia fatal
Agora que eu me fui
Agora que eu me fui há bastante tempo
Esse minuto veio e foi
Eu nunca disse para fazer algo a não ser me esquecer
Quando parecer que eu estou por perto
Cheque novamente o que está acontecendo
Talvez o silêncio faça um som
Eu venho antes da equação e eu sou a resposta