Rocks with Holes

Kimya Dawson

Ainda não temos a cifra desta música.

The rocks with holes are cold in her pocket
the clock controls the payroll in her rocket
her eyeballs roll and roll in their sockets
her teachers can't stand it- her teachers say "stop it"
she sticks to the topic- her parents say "drop it"

running in circles is running around
back and forth motion ain't travelling
sinking infinitely into the sound
while everyone she knows is sleeping

she packs all her dreams in a glass elevator
drops the remainder and says "see you later,
i'm gonna get high and find me skater"
she tries but, for some reason, no one will date her
she lies and gets mad and makes everyone hate her

running in circles is running around
back and forth motion ain't travelling
sinking infinitely into the sound
while everyone she knows is sleeping

is she misleading or is she misled?
day after day she just stays in her bed
tries to get up but lays down instead
smiles to herself and says "i'm in the red!"
her heart stops screaming and she knows she's dead

running in circles is running around
back and forth motion ain't travelling
sinking infinitely into the sound
while everyone she knows is sleeping

suddenly there are clouds all around and the clouds all around her are warm
she is so comfortable she never felt this way before
she says "i'm in heaven, i am certain, these aren't the clouds of a storm"
she opens her eyes to her doctor's surprise
and says "i don't want to be dead anymore"
she said "i don't want to be dead anymore"

running in circles is running around
back and forth motion ain't travelling
sinking infinitely into the sound
while everyone she knows is sleeping

maybe next year she'd get a guitar
make up some songs and sing them in bars
the people might love her and call her a star
but she'd never know if she stayed in a hole
encompassed by darkness and out of control

running in circles is running around
back and forth motion ain't travelling
sinking infinitely into the sound
while everyone she knows is watching
sinking infinitely into the sound
while everyone she knows is laffing
sinking infinitely into the sound
while everyone she knows is clapping
sinking infinitely into the sound
while everyone she knows is happy
everyone she knows is happy
everyone she knows is happy

As pedras com buracos estão frias em seu bolso
O relógio controla a folha de pagamento em seu foguete
Seus olhos rolam e rolam pelas meias deles
Seus professores não podem ficar
Seus professorem disseram "pare com isso"
Ela colou isso no tópico
Seus pais disseram "tire isso".

Correndo em círculos está correndo em volta
Se mover de trás para frente não é uma viajem
Afundando-se infinitamente no som
Enquanto todos que ela conhece estão dormindo.

Ela empacotou todos os seus sonhos em um elevador de vidro
Derrubando o restante e disse "te vejo mais tarde,
Eu vou ficar alta e encontrar me patinando"
Ela tentou mas, por alguma razão, ninguém irá namorá-la
Ela mente e fica brava e faz todos a odiarem.

Correndo em círculos está correndo em volta
Se mover de trás para frente não é uma viajem
Afundando-se infinitamente no som
Enquanto todos que ela conhece estão dormindo.

Ela é a enganadora ou ela é a enganada?
Dia após dia ela apenas fica em sua cama
Tenta se levantar mas de repente se deita de novo
Sorri para si mesma e diz "estou no vermelho!"
Seu coração parou de gritar e ela sabe que está morta.

Correndo em círculos está correndo em volta
Se mover de trás para frente não é uma viajem
Afundando-se infinitamente no som
Enquanto todos que ela conhece estão dormindo.

De repente há nuvens por todo lado e as nuvens em volta dela estão aquecidas
Ela está tão confortável e ela nunca se sentiu desse jeito antes
Ela disse "estou no paraíso, tenho certeza, essas não são nuvens de uma tempestade"
Ela abriu seus olhos para a surpresa do médico
E disse "eu não quero mais morrer"
Ela disse "eu não quero mais morrer".

Correndo em círculos está correndo em volta
Se mover de trás para frente não é uma viajem
Afundando-se infinitamente no som
Enquanto todos que ela conhece estão dormindo.

Talvez no próximo ano ela tenha uma guitarra
Fazer algumas canções e cantá-las em bares
As pessoas irão amá-la e chamá-la de estrela
Mas ela nunca saberá se ela continuasse no buraco
Tomada pela escuridão e fora de controle.

Correndo em círculos está correndo em volta
Se mover de trás para frente não é uma viajem
Afundando-se infinitamente no som
Enquanto todos que ela conhece estão assistindo.
Afundando-se infinitamente no som
Enquanto todos que ela conhece estão rindo.
Afundando-se infinitamente no som
Enquanto todos que ela conhece estão batendo palmas.
Afundando-se infinitamente no som
Enquanto todos que ela conhece estão felizes.
Todos que ela conhece estão felizes.