I Don't Know What I Can Save You From

Kings Of Convenience

Eu Não Sei do Que Posso Te Salvar

You called me after midnight
It must have been three years since we last spoke
I slowly tried to bring back
The image of your face from the memories so old
I tried so hard to follow
But didn't catch a half of what had gone wrong
Said: I don't know what I can save you from
I don't know what I can save you from
I asked you to come over
And within half an hour
You were at my door
I had never really known you
But I realized that the one you were before
Had changed into somebody for whom
I wouldn't mind to put the kettle on
Still I don't know what I can save you from

Você me ligou depois da meia noite,
deve ter passado uns 3 anos desde a última vez em que nos falamos
Eu tentei, devagar, trazer de volta
a imagem de seu rosto de lembranças tão antigas.
Eu tentei tanto seguir
mas eu não entendi a metade do que deu errado
disse "eu não sei do que posso te salvar"
Eu não sei do que posso te salvar
Eu te convidei para vir em casa,
e em meia hora,
você estava na minha porta.
Eu nunca te conheci realmente,
mas eu percebi que a pessoa que você era antes,
se transformou em alguém para quem
Eu não me importaria em colocar a chaleira no fogão.
Ainda assim eu não sei do que eu posso te salvar.