Invisible Empire

KT Tunstall

Império Invisível

I thought the candle was gonna go out
The wind was blowing and the door was open
But the candle never went out, never went out
The wave found its way to the shore
I thought it was a ripple and nothing more
But the wave found its way all the way to the shore

Oh, I wanna burn this house
I know I wanna jump into the fire
Oh, I’ve gotta tear them down
The pinnacles of my invisible empire

I know the gamble never works twice
All the distractions at the table and the weighted dice
But the thrill of it feels so nice, you’d do it all again
But I look to the chips I’d lose
I’m standing on the platform with my neck in the noose
And I know it’s not my time, it’s not my time

Oh, I’ve gotta burn this house
I know I wanna jump into the fire
Oh, I’ve gotta tear them down
The pinnacles of my invisible empire

And if I do all the things I do
While I tell myself that I’m staying true
Know I’ll never stop, you know I’ll never stop
You know I’ll never think about it
Put an end to all this time
That I would spend with it on my mind
You know it never stopped, you know it never stopped
You know I always wondered about it
I wondered about the wonder

Oh, I wear a rusting crown now
I know this dynasty is falling
The crowd shouts for another round
I see the ruin
The spectacular
Diamonds bearing icebergs
The minarets and the market-places
The signal fires of my invisible empire

Eu pensei que as velas iriam se apagar
O vento soprava e a porta estava aberta
Mas as velas nunca apagaram, nunca apagaram
A onda achou seu caminho até a costa
Eu pensei que era uma pequena ondulação e nada mais
Mas a onda achou seu caminho, diretamente até a costa

Oh, eu quero queimar esta casa
Eu sei que quero me atirar ao fogo
Oh, eu preciso derrubá-los
Os pináculos do meu império invisível

Eu sei que a aposta nunca funciona duas vezes
Todas as distrações da mesa e o dado viciado
Mas a adrenalina é tão boa que faria tudo de novo
Mas eu olho para as fichas que perdi
Estou de pé na plataforma com o meu pescoço na forca
E eu sei que não é minha hora, não é minha hora

Oh, eu preciso queimar esta casa
Eu sei que quero me atirar ao fogo
Oh, eu preciso derrubá-los
Os pináculos do meu império invisível

E se eu fizer todas as coisas que eu faço
Enquanto me convenço que vou continuar fiel a mim mesma
Você sabe que nunca vou parar, você sabe que nunca vou parar
Você sabe que eu nunca vou pensar sobre isso
Pôr fim em todo esse tempo
Que eu gastaria com isso em minha mente
Você sabe que nunca parou, sabe que nunca parou
Você sabe que eu sempre vou me perguntar sobre isso
Eu me perguntei sobre a dúvida

Oh, eu uso uma coroa enferrujada agora
Eu sei que esta dinastia está caindo
A multidão clama por outra rodada
Eu vejo a ruína
Os espetaculares
Diamantes emulando icebergs
Os minaretes e os mercados
Os sinais de fogo do meu império invisível