Recuerdame

Laura Pausini

Hace frío ya en esta playa que
es la página arrancada en nuestro ayer
¿que invierno hará? Si ya el amor se fue,
no viviré...

Ya ni el alma está, ha muerto la alegría
queda un mar que se va, y barre nuestra vida,
la tuya, la mía, perdida eternidad
que ya no es más que arena a ráfagas.

Recuérdame, Milán todo nevado
y un tibio sol mirándonos correr
Recuérdame, si no se te hace raro
revive así el gran instante aquel.
Y regreso náufraga, y en la habitación
no estás, me dormiré sola sin tí,
soñandote al soñar.

Y la vida va tenaz como yo soy,
no tendrá piedad si no me quieres hoy.
Más tú ¿qué harás con esta libertad?
que para mí no tiene utilidad.

Recuérdame, Milan todo nevado
los besos que te dí al amanecer.
Recuérdame, ¿no sientes que te llamo?
no pidas que te deje de querer.
Y despierto náufraga, y en la habitación
no estás, y escapo así, dejando aquí
este alba espléndida.

Recuérdame, recuerda que te extraño,
recuerda a quien jamás te va a perder.
Hulle el tiempo día a día,
flash de una fotografía, un regalo traígo aquí
la vida por venir a tí...

Já faz frio nesta praia que
É a página arrancada em nosso ontem (passado)
Que inverno fará, se o amor agora se foi?!
Não viverei...

Já nem a alma está, morreu a alegria
Fica um mar que se vai, e varre a nossa vida,
A tua, a minha, eternidade perdida que já náo é mais areia em rajadas. (tempestade de areia).
Lembre de mim, milão todo nevado
E um feaco sol olhando-nos correr.
Lembre de mim, se não te parece estrano
Volte a viver assim aquele grande momento.
E regresso náufraga, E no quarto não estas, dormirei só sem ti,
Sonhando contigo ao sonhar.

E a vida teimosa como eu sou,
Não terás piedade se não me queres hoje.
Mas tu, que farás com esta liberdade!?
Que para mim não tem utilidade.

Lembre de mim, milão tudo nevado
Os beijos que eu te dei ao amanhecer.
Lembre de mim, não sentes que eu te chamo?
Não peças que te deixe de querer.
E acordo náufraga, e no quarto
Não estás, e fujo assim, deixando aqui
Esta manha esplendida.

Lembre de mim, lembres que tenho saudade de ti.
Lembre a quem jamais vai te perder.
Se ausenta o tempo dia-a-dia,
Flesh de uma fotografia, um presente trago aqui
A vida por vir até ti.