American Dream

LCD Soundsystem

Sonho Americano

Wake up with somebody near you
And at someone else's place
You took acid and looked in the mirror
Watched the beard crawl around on your face
Oh, the revolution was here
That would set you free from those bourgeoisie
In the morning everything's clearer
When the sunlight exposes your age

But that's okay
And that's okay

Grab your clothes and head to the doorway
If you dance out, no one complains
Find the place where you can be boring
Where you won't need to explain
That you're sick in the head and you wish you were dead
Or at least instead of sleeping here you prefer your own bed, come on
You just suck at self-preservation
Versus someone else's pain

So you feel drained
And insane
And insane

He was leather and you were screaming
Swinging chains against the stage
And you couldn't know he was leaving
But now more will go with age, you know
So get up and stop your complaining
You know that you're the only one who's been destroying all the fun
Look what happened when you were dreaming
Then punch yourself in the face
So you kiss and you clutch but you can't fight that feeling
That your one true love is just awaiting your big meeting
So you never even asked for names
You just look right through them as if you already came
It's a drug of the heart and you can't stop the shaking
'Cause the body wants what it's terrible at taking, oh
And you can't remember the meaning
But there's no going back against this California feeling

American dream
(sha-bang, sha-bang)
American dream
(sha-bang, sha-bang)
American dream
(sha-bang, sha-bang)
American dream
(sha-bang, sha-bang)

Acorde com alguém perto de você
E no lugar de outra pessoa
Você tomou ácido e se olhou no espelho
Assistiu a barba rastejar em seu rosto
Ah, a revolução estava aqui
Isso seria libertado daquela burguesia
De manhã tudo está mais claro
Quando a luz solar expõe sua idade

Mas está tudo bem
E está tudo bem

Pegue suas roupas e vá até a entrada
Se você dança, ninguém se queixa
Encontre o lugar onde você pode ser chato
Onde você não precisará explicar
Que você está doente na cabeça e você deseja que você estivesse morto
Ou pelo menos em vez de dormir aqui você prefere sua própria cama, venha
Você apenas sugere a autopreservação
Versus a dor de outra pessoa

Então você se sente drenado
E insano
E insano

Ele era de couro e você estava gritando
Correntes de balanço contra o palco
E você não podia saber que ele estava saindo
Mas agora mais vai com a idade, você sabe
Então, levante-se e pare sua queixa
Você sabe que você é o único que está destruindo toda a diversão
Veja o que aconteceu quando você estava sonhando
Então se perfure no rosto
Então você beija e você se agarra, mas você não pode lutar contra esse sentimento
Que seu único amor verdadeiro esteja esperando sua grande reunião
Então você nunca pediu nomes
Você apenas olha diretamente para eles como se você já estivesse
É uma droga do coração e você não consegue parar a agitação
Porque o corpo quer o que é terrível em tomar, oh
E você não consegue lembrar o significado
Mas não há que voltar contra esse sentimento da Califórnia