Hombres De Hierro

León Gieco

Homens de Ferro

Larga muchacho tu voz joven
como larga la luz el sol
que aunque tenga que estrellarse
contra un paredón
que aunque tenga que estrellarse
se dividirá en dos
Suelta muchacho tus pensamientos
como anda suelto el viento
sos la esperanza y la voz que vendrá
a florecer en la nueva tierra
Hombres de hierro que no escuchan la voz
hombres de hierro que no escuchan el grito
hombres de hierro que no escuchan el llanto
Gente que avanza se puede matar
pero los pensamientos quedarán
Puntas agudas ensucian el cielo
como la sangre en la tierra
dile a esos hombres que traten de usar
a cambio de las armas su cabeza
Hombres de hierro que no escuchan la voz
hombres de hierro que no escuchan el grito
hombres de hierro que no escuchan el llanto
Gente que avanza se puede matar
pero los pensamientos quedarán.

Solte, rapaz, a sua voz jovem
Como solta a luz o sol
Que ainda que tenha que se estourar
Contra um muro
Que ainda que tenha que se estourar
Se dividirá em dois
Solte, rapaz, os seus pensamentos
Como anda solto o vento
Você é a esperança e a voz que virá
A florescer na nova terra
Homens de ferro que não ouvem a voz
Homens de ferro que não ouvem o grito
Homens de ferro que não ouvem o choro
Pode-se matar gente que avança
Mas os pensamentos permanecerão
Pontas agudas sujam o céu
Como o sangue na terra
Diga a esses homens que tratem de usar
Em troca de suas armas sua cabeça
Homens de ferro que não ouvem a voz
Homens de ferro que não ouvem o grito
Homens de ferro que não ouvem o choro
Pode-se matar gente que avança
Mas os pensamentos permanecerão