A Singer Must Die

Leonard Cohen

Um Cantor Tem Que Morrer

Now the courtroom is quiet, but who will confess
Is it true you betrayed us? The answer is Yes
Then read me the list of the crimes that are mine
I will ask for the mercy that you love to decline
And all the ladies go moist, and the judge has no choice
A singer must die for the lie in his voice
And I thank you, I thank you for doing your duty
You keepers of truth, you guardians of beauty
Your vision is right, my vision is wrong
I'm sorry for smudging the air with my song

Oh, the night it is thick, my defences are hid
In the clothes of a woman I would like to forgive
In the rings of her silk, in the hinge of her thighs
Where I have to go begging in beauty's disguise
Oh goodnight, goodnight, my night after night
My night after night, after night, after night, after night, after night

I am so afraid that I listen to you
Your Sun glassed protectors they do that to you
It's their ways to detain, their ways to disgrace
Their knee in your balls and their fist in your face
Yes and long live the state by whoever it's made
Sir, I didn't see nothing, I was just getting home late

A corte agora está silenciosa, mas quem irá confessar
É verdade que nos traiu? A resposta é sim
Então leia-me a lista dos crimes que são meus
Eu pedirei-lhe a misericórdia que você adoraria recusar
E todas mulheres umedecem, e o juiz não tem escolha
Um cantor tem que morrer pela mentira na sua voz
E eu lhe agradeço, eu lhe agradeço por cumprir seus deveres
Vocês mantedores da verdade, vocês guardiões da beleza
A sua visão está certa, a minha visão está errada
Desculpem-me por manchar o ar com minha canção

Oh, a noite é espessa, minhas defesas estão escondidas
Nas roupas de uma mulher que eu gostaria de perdoar
Nos anéis da sua seda, nas dobras das suas coxas
Onde eu tenho que implorar no disfarce da beleza
Oh boa noite, boa noite, minha noite após noite
Minha noite após noite, após noite, após noite, após noite, após noite

Eu tenho tanto medo que eu ouço você
Os seus protetores de óculos de sol fazem isso com você
São as formas de eles deterem, as formas de eles desgraçarem
Os joelhos deles nas tuas bolas e os seus punhos no teu rosto
Sim e que muito dure o estado por quem quer que o tenha feito
Senhor, eu não vi nada, eu apenas estava chegando tarde em casa