C F
My Sarie Marais is so ver van my hart,
G C
maar 'k hoop om haar weer te sien.
C F
Sy het in die wyk van die Mooirivier gewoon
G C
Nog voor die oorlog het begin.
[Chorus]
F C
Oh bring my trug na die ou Transvaal,
G
daar waar my Sarie woon.
C
Daar onder in die mielies
F
by die groen doringboom,
G C
daar woon my Sarie Marais.
[Verse 2]
C F
Ek was so bang dat die Kakies my sou vang
G C
en ver oor die see wegstuur.
C F
Toe vlug ek na die kant van die Upingtonse sand,
G C
daar onder langs die Grootrivier.
[Chorus]
F C
Oh bring my trug na die ou Transvaal,
G
daar waar my Sarie woon.
C
Daar onder in die mielies
F
by die groen doringboom,
G C
daar woon my Sarie Marais.
[Verse 3]
C F
Die Kakies is mos net soos 'n krokodillepes,
G C
hulle sleep jou altyd water toe.
C F
Hul gooi jou op 'n skip vir 'n lange, lange trip,
G C
die Josie weet waarnatoe.
[Chorus]
F C
Oh bring my trug na die ou Transvaal,
G
daar waar my Sarie woon.
C
Daar onder in die mielies
F
by die groen doringboom,
G C
daar woon my Sarie Marais.
[Verse 4]
C F
Verlossing het gekom en die huis toe gaan was daar
G C
terug na die ou Transvaal.
C F
My lieflingspersoon sal seker ook daar wees
G C
om my met 'n kus te beloon.
[Chorus]
F C
Oh bring my trug na die ou Transvaal,
G
daar waar my Sarie woon.
C
Daar onder in die mielies
F
by die groen doringboom,
G C
daar woon my Sarie Marais.
[Chorus]
F C
Oh bring my trug na die ou Transvaal,
G
daar waar my Sarie woon.
C
Daar onder in die mielies
F
by die groen doringboom,
G C
daar woon my Sarie Marais.
[Outro]
F G C
Daar woon my Sarie Marais.
F G C
Daar woon my Sarie Marais.
C F G C
n.c.
************ English version **********
[Verse 1]
C F
My Sarie Marais is so far from my heart
G C
I'm hoping to see her again.
C F
She lived very close to where the Mooi River flows
G C
long before the war began.
[Chorus]
F C
Oh bring me back to the old Transvaal
G
That's where my Sarie stays.
F C
Down among the Millies by a green thorn tree
G
my beautiful Sarie Marais.
[Verse 2]
C F
Afraid that the kaki's would catch me and send me
G C
far across the oceans tide.
C F
So I fled to the land of the Uppington Sand
G G
Down by the Great River side.
[Chorus]
F C
Oh bring me back to the old Transvaal
G
That's where my Sarie stays.
F C
Down among the Millies by a green thorn tree
G
my beautiful Sarie Marais.
[Verse 3]
C F
Liberation has to come and we can all go home
G C
back to the old Transvaal.
C F
My love would surely be - waiting there for me
G C
with a kiss when I'm back in her arms.
[Chorus]
F C
Oh bring me back to the old Transvaal
G
That's where my Sarie stays.
F C
Down among the Millies by a green thorn tree
G
my beautiful Sarie Marais.
