Onde brilha o tíbio sol
Com um novo fulgor
Dourando as areias
Onde o ar ainda é limpo
Sob a suave luz das estrelas
Onde o fogo se transforma em amor
O rio é cantador e a montanha é selva
Hoje encontrei um lugar para nós dois
Nesta nova terra

América, América
Todo um imenso jardim
Isto é a América
Quando Deus fez o Éden
Pensou na América

A cada novo entardecer
O céu começa a arder
E se escuta o vento
Que me traz com sua canção
Uma queixa de amor, como um lamento
O perfume de uma flor
O ritmo de um tambor
Nas campinas
Ventos de liberdade
Sonhos de paz para uma vida nova

América, América
Todo um imenso jardim
Isto é a América
Quando Deus fez o Éden
Pensou na América

Freedom and dignity
These things we understand
And I can still believe
We can find our promised laud
In a world of confusion
We've got to start trying
To build it together
In America

América, América
Todo um imenso jardim
Isto é a América
Quando Deus fez o Éden
Pensou na América...