Absolutely Cuckoo

The Magnetic Fields

Completamente Maluco

Don't fall in love with me yet
We only recently met
True I'm in love with you but
You might decide I'm a nut
Give me a week or two to
Go absolutley cuckoo
Then, when you see your error
Then, you can flee in terror
Like everybody else does
I only tell you this cause
I'm easy to get rid of
But not if you fall in love
Know now that I'm on the make
And if you make a mistake
My heart will certainly break
I'll have to jump in a lake
And all my friends will blame you
There's no telling what they'll do
It's only fair to tell you
I'm absolutely cuckoo

Não se apaixone por mim ainda
Nós acabamos de nos conhecer
É verdade, estou apaixonado por você, mas
Você pode achar que sou doido
Me dê uma semana ou duas para
Ficar completamente maluco
Então, quando você enxergar seu erro
Você poderá fugir aterrorizada
Assim como todo mundo foge
Só te digo isso pois
Sou fácil de se livrar
Mas não se você se apaixonar
Saiba agora que já estou no caminho
E se você cometer um erro
Meu coração vai certamente se quebrar
Eu terei que pular em um lago
E todos os meus amigos irão te culpar
Não dá pra imaginar o que farão
É apenas justo te dizer
Sou completamente maluco