Satin In A Coffin

Modest Mouse

Seda Num Caixão

You were laying on the carpet
Like you're satin in a coffin
You said, "Do you believe what you're sayin'?"
Yeah right now, but not that often
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
God I sure hope you are dead

Well you disappeared so often
Like you dissolved into coffee
Are you here right now or are there
Probably fossils under your meat?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
God I sure hope you are dead

Now the blow's been softened, since the air we breathe's our coffin
Well now the blow's been softened, since the ocean is our coffin
Often times you know our laughter is our coffin ever after
And you know the blow's been softened, since the world is our coffin
And now the blow's been softened, since we are our own damn coffins
Well everybody's talkin' 'bout their short lists
Everybody's talkin' 'bout DEATH!

Você estava deitado sobre o carpete
Como se você fosse seda num caixão
Você disse: Você acredita no que está dizendo?
Agora sim, mas geralmente não
Você está morto ou esta dormindo?
Você está morto ou esta dormindo?
Você está morto ou esta dormindo?
Deus, eu com certeza espero que você esteja morto

Bem, você desapareceu tão frequentemente
Como se você dissolvesse em café
Você está aqui exatamente agora ou está lá
Provavelmente fossilizado dentro da sua carne?
Você está morto ou esta dormindo?
Você está morto ou esta dormindo?
Você está morto ou esta dormindo?
Deus, eu com certeza espero que você esteja morto

Agora a pancada foi suavizada, já que o ar que respiramos é o nosso caixão
Bem, agora a pancada foi suavizada, já que o oceano é o nosso caixão
Muitas vezes, você sabe, nossa gargalhada é o nosso caixão para sempre
E agora, você sabe, a pancada foi suavizada, já que o mundo é o nosso caixão
E agora a pancada foi suavizada, já que nós somos nossos próprios malditos caixões
Bem, todos estão falando sobre suas pequenas listas
Todos estão falando sobre morte