Even If It Kills Me

Motion City Soundtrack

Mesmo Que Me Mate

I've got a lotta things to do tonight
I'm so sick of making lists
Of things I'll never finish
I've lived here for the last 12 years
Since early 1995 all my shit has been in boxes
But if I had a little more time to kill
I'd settle every little stupid thing
Yeah you'd think that I would

But I'm too tired to go to sleep tonight
And I'm too weak to follow dreams tonight
For the first time in a long time I can say
That I want to try to get better and
Overcome each moment
In my own way

I wonder if I'll ever lose my mind
I tried hard for awhile
But then I kind of gave up
Winter is killer when the sun goes down
I'm really not as stubborn as I seem
Said the knuckle to the concrete

But I'm too tired to go to sleep tonight
And I'm too weak to follow dreams tonight
For the first time in a long time I can say
That I want to try to get better and
Overcome each moment
In my own way

I'm not saying that I'm giving up
I'm just trying not to think
As much as I used to
Cause never is a lonely little messed up word
Maybe I'll get it right some day
For the first time in a long time I can say
That I want to try
I feel helpless for the most part
But I'm learning to open my eyes
And the sad truth of the matter is
I'll never get over it
But I'm gonna try
To get better and overcome each moment
In my own way

I sure want to get back on track
And I'll do whatever it takes
Even if it kills me

Eu tenho muitas coisas pra fazer essa noite
Eu estou tão cansado de fazer listas
De coisas que eu nunca vou terminar
Eu tenho vivido aqui nos últimos 12 anos
Desde 1995 todas minhas tralhas tem estado em caixas
Mas se eu tivesse um pouco mais de tempo pra perder
Eu consertaria todas coisinhas estúpidas
Yeah, Você ia pensar que eu conseguiria

Mas eu, estou muito cansado pra ir dormir essa noite
E eu, estou muito fraco pra seguir sonhos essa noite

Pela primeira vez em muito tempo
Eu posso dizer que eu quero tentar melhorar
E enfrentar cada momento
Do meu jeito

Eu me pergunto se eu vou perder a cabeça
Eu tentei duro por um tempo
Mas então eu desisti
O inverno mata quando o sol se põe
Eu não sou tão teimoso quanto pareço
Disse o punho ao concreto

Mas eu, estou cansado demais pra ir dormir essa noite
E eu, estou muito fraco pra seguir sonhos essa noite

Pela primeira vez em muito tempo
Eu posso dizer que eu quero tentar melhorar
E enfrentar cada momento
Do meu jeito

Eu não estou dizendo que eu estou desistindo
Eu só estou tentando não pensar
Tanto quanto eu costumo
Porque "nunca" é uma palavrinha feia e sozinha
Talvez eu entenda isso algum dia.

Pela primeira vez em muito tempo
Eu posso dizer que eu quero tentar
A maior parte de mim esta fraca
Mas eu estou aprendendo à abrir meus olhos
E a triste verdade que importa é que
Eu nunca vou superar isso
Mas eu vou tentar melhorar e encarar cada momento
Do meu jeito

Eu estou querendo voltar a andar na linha
Eu vou fazer o que for preciso
Mesmo que me mate.