Neither Heaven Nor Space

Nada Surf

Neither Heaven Nor Space

So quiet
It's neither heaven nor space, it's just high
And the ring around the moon
looks like light and love
Neither of which I get enough of
Down there
Where alot of people lie, In a deep sleep
And months on end go by, in a single week
Down there
But much too slow
Can't you see I'm trying so hard to plug up this hole
The air is running out we're sinking much too low
And if you sit long enough
you can hear ghost trains
As if the city speed
is just in our brains
And coke's close as we get to sugar cane
Down there
But much too slow
Can't you see I'm trying so hard to plug up this hole,
The air is running out we're sinking much too low
So quiet, So quiet
It's neither heaven nor space, It's just high
And the ring around the moon
Looks like light and love
Neither of which I get enough of
Neither of which I get enough of

Tão quieto
Não é nem o céu nem o espaço, é só alto
E o anel ao redor da lua
Se parece com luz e amor
Nenhum dos quais eu tenho o bastante
Lá em baixo
Onde um monte de pessoas mentem, em um sono profundo
E meses a fio passam, em uma única semana
Lá em baixo
Mas demasiadamente lentos
Você não pode ver eu estou tentando tanto tapar este buraco
O ar está acabando, estamos afundando muito baixo
E se você se sentar por tempo suficiente
Você pode ouvir os trens fantasmas
Como se a velocidade da cidade
Estivesse apenas em nossos cérebros
E perto da coca chegamos ao açúcar de cana
Lá em baixo
Mas demasiadamente lento
Você não pode ver eu estou tentando tanto tapar este buraco,
O ar está acabando, estamos afundando muito baixo
Tão quieto, tão quieto
Não é nem o céu nem o espaço, é apenas alto
E o anel ao redor da lua
Parece luz e amor
Nenhum dos quais eu tenho o bastante
Nenhum dos quais eu tenho o bastante