Que rosto lindo que eu encontrei neste lugar What a beautiful face I have found in this place Que está circulando ao redor do Sol That is circling all round the sun Que sonho lindo que poderia se exibir na tela e em um piscar de olhos What a beautiful dream that could flash on the screen in a blink of an eye Escapulir de mim agradável e doce And be gone from me soft and sweet Deixe-me segurá-lo bem próximo e guardá-lo aqui comigo Let me hold it close and keep it here with me
E um dia nós morreremos e nossas cinzas voarão do avião sobre o mar And one day we will die and our ashes will fly from the aeroplane over the sea Mas por enquanto nós somos jovens, deixe-nos deitar ao sol But for now we are young let us lay in the sun E contar cada coisa linda que podemos ver And count every beautiful thing we can see Amo estar nos braços de tudo que eu estou guardando aqui comigo Love to be in the arms of all I'm keeping here with me
Que vida curiosa que encontramos aqui hoje à noite What a curious life we have found here tonight Há música que soa das ruas There is music that sounds from the street Há luzes nas nuvens There are lights in the clouds O fantasma da Anna em todo lugar Anna's ghost all around Ouço a voz dela como se estivesse ressoando através de mim Hear her voice as it's rolling and ringing through me Agradável e doce! Soft and sweet! Como todas as notas se curvam e chegam acima das árvores How the notes all bend and reach above the trees
Agora como eu me lembro de você Now how I remember you Como eu enfiaria meus dedos na sua boca para fazer aqueles músculos se mexerem How I would push my fingers through your mouth to make those muscles move Que tornavam sua voz tão suave e doce That made your voice so smooth and sweet E agora nós guardamos onde não sabemos And now we keep where we don't know Todos os segredos dormem em roupas de inverno All secrets sleep in winter clothes Com alguém que você amou há muito tempo atrás, agora ele nem mesmo sabe o nome dele With one you loved so long ago now he don't even know his name
Que rosto lindo que eu encontrei nesse lugar que está circulando ao redor do sol What a beautiful face I have found in this place that is circling all round the sun Quando nos encontramos em uma nuvem, estarei rindo alto When we meet on a cloud I'll be laughing out loud Eu estarei dando risada com todo mundo que vejo I'll be laughing with everyone I see Não posso acreditar como é estranho ser alguma coisa de qualquer modo Can't believe how strange it is to be anything at all