Saturday Sun

Nick Drake

Sol de Sábado

Saturday Sun
Came early one morning
In a sky so clear and blue
Saturday Sun
Came without warning
So no one knew what to do

Saturday Sun
Brought people and faces
That didn't seem much
In their day
But when I remember
Those people and places
They were really too good
In their way
In their way
In their way
Saturday Sun
Won't come and see me today?

Think about stories
With reason and rhyme
Circling through your brain
And think about people
In their season and time
Returning again
And again
And again
And again
But Saturday's Sun
Has turned to Sunday's rain

So Sunday sat
In the Saturday Sun
And wept for a day gone by

O Sol de Sábado
Veio cedo em uma manhã
Em um céu tão limpo e azul
O Sol de Sábado
Veio sem aviso
Então ninguém soube o que fazer
O Sol de Sábado
Trouxe pessoas e rostos
Que não pareciam estar
Em seus dias
Mas quando me lembro
Daquelas pessoas e lugares
Eles eram realmente tão bons
Em seus caminhos
Em seus caminhos
Em Seus caminhos
Sol de Sábado, não virás
Me ver hoje?
Pense sobre histórias
Com razões e rimas
Circulando sobre seu cérebro
E pense sobre pessoas
Em suas estações e no tempo
Voltando novamente
E novamente
E novamente
E o Sol de Sábado
Se tornou a chuva de Domingo
Então o Domingo sentou-se
No Sol de Sábado
E entristeceu-se por um dia que se foi