O verão é bom para as tulipas,
embora amores-perfeitos discordem
Eles acham o calor a coisa mais desagradável,
E a umidade muito alta para resistir
e pechinchar com as abelhas.
Eles preferem se inclinar e se deprimir
E esperar até a brisa do outono.

O outono é bom para a abóbora
embora maçãs não aprovem
As árvores que elas estavam morando
agora as forçam a sair,
E grosseiramente deixam elas caírem
e as enviam rapidamente para a morte
Sem nenhum 'bon voyage' ou nem um 'adeus'.

O inverno é bom para os pengüins,
embora ursos-pardos têm que objetar
Quando o papo chega às maravilhas do inverno,
Eles têm que comentar,
'Hibernar na neve não é tudo isso,
porque dormir emagrece,
e nós ursos gostamos de ser gordos.'

A primavera é a estação,
em que todo mundo é amigo.
Solidão e desespero, ambos chegam ao fim.
Não importa o quanto você morreu no inverno,
na primavera você nasce de novo
Sua vida pode não estar bem,
mas a primavera ajuda você a fingir que sim.