Totalmente certo, a ogra que você tem procurado
Atualmente tem um xingamento, a maneira que me tratam
Incapaz de escapar, as vozes dos pássaros da montanha ouvem meu coração

Ai! Então explode o sonho passageiro
Com Kogarasu eu morreria com um único golpe

Antes de dirigir suas mãos para mim
Eu imploro que escolha suas palavras
Até que eu ofereça a você, a quem assisto na realeza
O mínimo que posso

Esquerda e direita, obstinadamente arrogante
Sua voz é um feitiço de destruição
Eu creio, o mestre que instiguei é o homem que amei

Ai! Sua explicação é apenas uma palavra
Não há necessidade de que até mesmo o vendaval sofra

Antes de dirigir suas mãos para mim
Eu imploro que escolha suas palavras
Até que eu ofereça a você, a quem assisto na realeza
O mínimo que posso

Ai! Então explode o sonho passageiro
Venha para mim com o Kogarasu ou uma espada curta

Antes de olhar para ambas as mãos
Por favor aceite esta mecha de cabelo
Para me desculpar pela minha despedida
Para esta criança que chora em desespero