Ya Rayah

Rachid Taha

Oh Emigrante

Ya rayah win msafar trouh taâya wa twali Chhal nadmou laâbad al ghaflin qablak ou qalbi (bis)
Chhal cheft al bouldan laâmrine wa lber khali Chhal dhiyaât wquat chhal tzid mazal ou t'khali Ya Ighayeb fi bled ennas chhal taâya ma tadjri
Refrain
Aâlach quabek hzine waâlech hakdha ou tanni Matdoum achadda wila tzid taâlem ou tabni Maydounou layyam walay doum seghrek ou seghri Ya hilou meskine li ghab saâdou ki zahri
Refrain
Ya msafer naâtik ouwaayti addiha el bakri Chouf ma yeslah bik qbal ma tbiâ ou ma techri Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali Hakdha rad el qual bel djbine el aâli

Oh Emigrante onde você está indo? Eventualmente, você deve voltar, Como muitas pessoas ignorantes ter lamentado isso antes e eu...
Quantos países superpovoados e terras vazias que você viu? Quanto tempo você tem desperdiçado?Quanto você ainda precisa perder? Oh Emigrante onde você está indo? Eventualmente, você deve voltar. Como muitas pessoas ignorantes ter lamentado isso antes e eu...
Oh emigrante no país dos outros Você sabe mesmo o que está acontecendo? O destino e o tempo de seguir o seu curso, mas você ignorá-lo porque é o seu coração tão triste? E por que você ficar lá miserável? Dificuldade vai acabar e você não aprender ou construir nada. Os dias não duram, assim como a sua juventude e a minha não.
Oh coitado que perdeu sua chance assim como eu perdi a minha...
Oh Emigrante onde você está indo? Eventualmente, você deve voltar. Como muitas pessoas ignorantes ter lamentado isso antes e eu
Ah, viajante, eu te dou um conselho a seguir imediatamente.