I Loves You Porgy

Renato Russo

Eu Amo Você, Porgy

I loves you Porgy don't let him take me
Don't let him handle me
And drive me mad
If you can keep me I wants to stay here
With you forever and I'll be glad
I loves you Porgy, don't let him take me
Don't let him handle me with his hot hand
If you can keep me I wants to stay here
With you forever I got my man
Someday, I know he's coming back to call me
He's gonna handle me and hold me so
It's gonna be like dying, Porgy, deep inside me
But when he calls I know I have to go

Porgy, I is your brother now I is
I isn't dying, never going nowhere
Less he shares the farm
Want no wrinkle on my brow
Know how?
Because the sorrow of the past is all done done
My Porgy, now the real happiness has just begun
Want no wrinkle on your brow
Know how?
And I ain't going, your hear me saying
If you ain't going with you I'm staying

Porgy, I is your brother now
I is yours forever
Morning time and evening time
And summer time and winter time
Oh, my Porgy, my man Porgy
From this minute I'm telling you
I keep this vow
Porgy, I is your brother now

Eu amo você, Porgy, não deixe que ele mexa comigo
Não deixe que ele me domine
E me enlouqueça
Se puder fazer isso, eu quero ficar aqui
Com você para sempre, e ficarei feliz
Eu amo você, Porgy, não deixe que ele mexa comigo
Não deixe que ele me domine com suas mãos quentes
Se puder fazer isso, eu quero ficar aqui
Com você para sempre, eu já tenho o meu homem
Algum dia, eu sei, ele vai me ligar
Ele vai me instigar e me abraçar
Vou sentir como se estivesse morrendo, Porgy, profundamente dentro de mim
Mas quando ele ligar eu sei que terei que ir

Porgy, eu sou como seu irmão
Eu não estou morrendo, nunca vou a lugar nenhum
Ao menos ele partilha a fazenda
Não quero rugas na minha testa
Quer saber como?
Porque a tristeza do passado foi embora
Meu Porgy, agora a felicidade está apenas começando
Não quero rugas na minha testa
Quer saber como?
Eu não quero ir, você me ouve dizendo
Se você não for, eu ficarei com você

Porgy, eu sou como seu irmão agora
Serei seu para sempre
Nos períodos da manhã e noite
E nas estações do verão e inverno
Oh, meu Porgy, meu homem Porgy
A partir deste minuto, estou te dizendo
Eu mantenho essa promessa
Porgy, eu sou como seu irmão agora