A Million Miles Away

Rihanna

Um Milhão de Milhas de Distância

Here we lay face to face once again
The silence cuts like a knife as we pretend
And I'm wonderin who will be the first
To say what we both know
We're just holding on to 'could have beens'
And we should be lettin' go

It feels like you're a million miles away
As you're lyin' here with me tonight
And I can't even find the words to say
I can't find a way to make it right
And we both know that the story's ending
We play the part but we're just pretendin'
And I can't hide the tears
Cause even though you're here
It feels like you a million miles away

Was it me or was it you that broke away
What we were was like the seasons
Love has changed
And everytime I think about it
It tears me up inside
Like the rivers of emotions
But I got no more tears to cry

It feels like you're a million miles away
As you're lyin' here with me tonight
And I can't even find the words to say
I can't find a way to make it right
And we both know that the story's ending
We play the part but we're just pretendin'
And I can't hide the tears
Cause even though you're here
It feels like you a million miles away

We can try to talk it over
But we've walked that road before
Boy our song has played its last note
And we both know for sure
That it's time to close that door

It feels like you're a million miles away
As you're lyin' here with me tonight
I can't even find the words to say
I can't find a way to make it right
We both know that the story's ending
We play the part but we're just pretendin'
And I can't hide the tears
Cause even though you're here
It feels like you a million miles away
Yeah, a million miles away

Aqui estamos, cara a cara, mais uma vez
O silêncio corta como uma faca enquanto nós fingimos
E me pergunto quem será o primeiro
A dizer o que nós dois sabemos
Estamos presos aos "poderia ter sido"
E nós deveríamos desistir

Parece que você está a uma milha de distância
Mesmo estando deitado do meu lado esta noite
E nem mesmo consigo achar as palavras para dizer
Não consigo achar um jeito de fazer isso dar certo
E nós dois sabemos que a história está acabando
Fazemos nossa parte, mas estamos fingindo
E não consigo esconder as lágrimas
Porque mesmo com você aqui
Parece que está a um milhão de milhas distante

Foi eu ou você que terminou?
O que nós éramos, era como as estações
O amor mudou
E toda vez que penso sobre isso
Me machuca por dentro
Como rios de emoções
Mas não tenho nenhuma lágrima para chorar

Parece que você está a uma milha de distância
Mesmo estando deitado do meu lado esta noite
E nem mesmo consigo achar as palavras para dizer
Não consigo achar um jeito de fazer isso dar certo
E nós dois sabemos que a história está acabando
Fazemos nossa parte, mas estamos fingindo
E não consigo esconder as lágrimas
Porque mesmo com você aqui
Parece que está a um milhão de milhas distante

Podemos tentar superar isso
Mas já passamos por isso antes
Garoto, nossa música tocou sua última nota
E nós sabemos com certeza
Que é hora de fechar aquela porta

Parece que você está a uma milha de distância
Mesmo estando deitado do meu lado esta noite
E nem consigo achar as palavras para dizer
Não consigo achar um jeito de fazer isso dar certo
E nós sabemos que a história está acabando
Fazemos nossa parte, mas estamos fingindo
E não consigo esconder as lágrimas
Porque mesmo com você aqui
Parece que está a um milhão de milhas distante
Sim, a um milhão de milhas de distância