La Nuit

Salvatore Adamo

À Noite

Si je t'oublie pendant le jour
Je passe mes nuits à te maudire
Et quand la lune se retire
J'ai l'âme vide et le cœur lourd
La nuit tu m'apparais immense
Je tend les bras pour te saisir
Mais tu prends un malin plaisir
A te jouer de mes avances
La nuit je deviens fou, je deviens fou
Et puis ton rire fend le noir
Et je ne sais plus où chercher
Quand tout se tait revient l'espoir
Et je me reprends à t'aimer
Tantôt tu me reviens fugace
Et tu m'appelles pour me narguer
Mais chaque fois mon sang se glace
Ton rire vient tout effacer
La nuit je deviens fou, je deviens fou
Le jour dissipe ton image
Et tu repars, je ne sais où
Vers celui qui te tient en cage
Celui qui va me rendre fou
Le nuit je deviens fou, je deviens fou

Se eu te esquecer durante o dia
Eu passo minhas noites te amaldiçoando
E quando a lua recuar
Eu tenho uma alma vazia e um coração pesado
À noite você me parece enorme
Eu estendo a mão para pegar você
Mas você toma um prazer malicioso
Para jogar meus avanços
À noite eu fico louco, eu fico louco
E então seu riso divide o preto
E eu não sei onde procurar
Quando tudo está em silêncio, a esperança retorna
E eu continuo te amando
Às vezes você volta para mim fugaz
E você me chama para me insultar
Mas sempre que o meu sangue corre frio
Sua risada vem para apagar tudo
À noite eu fico louco, eu fico louco
O dia dissipa sua imagem
E você está indo embora, eu não sei onde
Para quem te prende em uma gaiola
Quem vai me deixar louco
À noite eu fico louco, eu fico louco