Essa entonação nostálgica enche a plataforma do metrô
Quanto tempo se passou desde então? Parece que o tempo não passou
Dentro desses dias

Quando o meu coração estava quase se quebrando
Eu me lembrava daquele lugar, daquele cheiro... De mim mesmo naquela época

Não importa o quão longe eu estou, há um lugar para onde eu posso sempre voltar
Com toda a minha força, eu vou segurá-lo em minhas mãos. Há uma cidade que está esperando por mim
Este lugar é meu tesouro, é por isso que eu posso fazer o meu melhor
Eu sei que já chorei, mas agora, um poder cálido está correndo em mim

Eu já não tenho mais medo dos arranha-céus, mas as vezes,
Eu fico nervosa, por não ter conseguido nada com essas mãos

Eu estou bem, não precisa se preocupar
Esta resposta se tornou um hábito, mesmo quando é inútil dizer a verdade

Não importa o quão longe eu estou, há um lugar para onde eu posso sempre voltar
Ouvindo essas palavras, eu sinto que posso recomeçar a andar
Mesmo estas lágrimas, chegará o dia em que você poderá vê-las como um tesouro
Eu vou abraçar novamente as emoções esquecidas no meu coração

Eu posso ir ainda mais longe do que isso!
Não há nenhuma maneira de eu não conseguir superar isso!
Eu acredito nisso! Acredito que manterei meus olhos sempre fixos somente nele

Não importa
Não importa o quão longe eu estou, há um lugar para onde eu posso sempre voltar
Com toda a minha força, eu vou segurá-lo em minhas mãos. Há uma cidade que está esperando por mim
Algum dia eu vou brilhar ainda mais, e poderei ir para minha casa com a cabeça erguida
E nessa nova cidade, todos os meus tesouros aumentarão...