The World We Used To Know

Scorpions

O Mundo Que Conhecíamos

He flowers died on fields of hope
All the way from east to west
Where the mighty winds will blow
I'll put my dreams to rest
This scary monster is very much alive
Like a hundred years ago
If all those missiles would be bread
No one had to starve tonight
We run for shelter and what is left
Is a life ain't worth a dime
So far away from human rights
Stranded all alone

It's a long way to go
To find the world we used to know
A long way to go
To find the better world we used to know

Before we make this world a mess
We gotta clean up our minds
We could be brothers, sisters, yes
United once and all the time
From out of space the captain takes a look
At mother earth, so small

Who will be cryin' when we fall
Just tell me
Who in the world can heal our souls

It's a long way to go
To find the world we used to know
A long way to go
To find the better world we used to know
A better world we used to know
A better world
It's a long way to go

As flores morreram em campos de esperança
Todo o caminho de leste a oeste
Quando os poderosos ventos soprarão
Vou colocar meus sonhos para descansar
Este monstro assustador é muito vivo
Assim como há cem anos
Se todos os mísseis se tornassem pão
Ninguém tinha que morrer de fome à noite
Corremos para o abrigo e o que resta
É a vida não vale um centavo
Tão longe de direitos humanos
Encalhado sozinho

É um longo caminho a percorrer
Para encontrar o mundo que conhecíamos
Um longo caminho a percorrer
Para encontrar o melhor mundo que conhecíamos

Antes de bagunçar esse mundo
Nós temos que limpar nossas mentes
Nós poderíamos ser irmãos, irmãs, sim
E unidos de vez e o tempo todo
De fora no espaço o capitão tem uma visão
Na mãe terra, tão pequena

Quem chorará quando caímos
Apenas me diga
Quem no mundo pode curar nossas almas

É um longo caminho a percorrer
Para encontrar o mundo que conhecíamos
Um longo caminho a percorrer
Para encontrar o melhor mundo que conhecíamos
Um mundo melhor que conhecíamos
Um mundo melhor
É um longo caminho a percorrer