Mesmo mal, eu consegui ver a estrela mais fraca
Eu não sabia
Que a vista que eu tinha quando era criança
Também se estende aqui no céu noturno de Tóquio

Eu quero ir à frente das outras pessoas
Ser um pouco astuto
Quero ter uma vida um pouco melhor do que a de agora
Com o caloroso suporte das outras pessoas
De alguma maneira, eu devia fazer isso na vida, mas

Quando alguém deseja felicidade para outra pessoa
As estrelas, em uma gloriosa noite, tornam-se mais bonitas

Há algo que eu posso fazer também, com certeza
Acreditando nisso, eu alcanço essa mão
A luz desaparece, esse brilhante céu noturno
Eu andarei em direção a esse céu

Não há nada que eu possa fazer, eu decidi isso
É melhor desse jeito
Com a desculpa de algumas coisas dolorosas
Eu fujo de ser machucado

Quando alguém deseja felicidade para outra pessoa
As estrelas, em uma gloriosa noite, tornam-se mais bonitas

Há algo que eu posso fazer também, com certeza
Acreditando nisso, eu alcanço essa mão
A luz desaparece, esse brilhante céu noturno
Eu andarei em direção a esse céu

Vamos fazer o nosso melhor - está machucando
Está tudo bem - me deixa assustado
Vamos acreditar ou Vamos nos conectar - Eu quero transmitir alguma coisa, como que eu estou com medo
Mas eu não vou mudar esse ponto de vista

Mesmo um lindo céu estrelado como esse
Certamente, algum dia será esquecido
Mas esse cenário, de agora em diante
Eu não esquecerei

Há algo que eu posso fazer também, com certeza
Acreditando nisso, eu alcanço essa mão
A luz desaparece, esse brilhante céu noturno
Eu andarei em direção a esse céu

Há algo que eu posso fazer a qualquer hora
Eu acredito em mim mesmo
Nunca esquecer esse cenário, essa brilhante noite estrelada
Eu ando em direção ao outro lado dela

Em direção ao outro lado de hoje