New Year's Day

The Ataris

Dia de Ano Novo

You're a senior double major
You got such big ideas
We were searching for a savior
To guide us through those restless years

If only I could steal you away
From those paths we were led astray
I would take back all those things I said
That new year's day
If only I could make you see
That all those dreams belonged to me
I'd take back all those things I said
That new year's day

The October autumn twilight
The chilling of our breath
I had dreams I've found redemption
And a past full of regret
And the clouds on the horizon
Look like a thousand paper cranes
And I heard your voice
But couldn't scream your name

If only I could steal you away
From those paths were led astray
I would take back all those things I said
That new year's day
If only I could make you see
That all those dreams belonged to me
I'd take back all those things I said
That new year's day

So let's drink to forgiveness
Let's drink for regret
Let's drink to the ones we've loved and lost
Let us never forget
The mannequin shields her glowing eyes
We'll all too human, yeah
We're always searching on
Until that gift of isolation has been won

If only I could steal you away
From those paths were led astray
I would take back all those things I said
That new year's day
If only I could make you see
That all those dreams belonged to me
I'm haunting them the way you know you're haunting me
If only I could steal you away
From those paths were led astray
I would take back all those things I said
That new year's day
That new year's day.

Você é um sênior com dupla graduação
Você tem ideias tão boas
Nós estávamos procurando por um salvador
Para nos guiar atraves desses anos complicados

Se eu pudesse te roubar pra longe
Desses caminhos que nós fomos desviados
Eu tomaria de volta todas aquelas coisas que eu disse
Naquele ano novo
Se eu pudesse fazer você ver
Que todos aqueles sonhos pertenciam a mim
Eu tomaria de volta todas aquelas coisas que eu disse
Naquele ano novo

O crepúsculo do outubro no outono
O frio de nossa respiração
Eu sonhei que eu achei a redenção
E um passado cheio de arrependimentos
E as nuvens do horizonte
Como centenas de garças de papel
E eu ouvi sua voz
Mas eu não podia gritar seu nome

Se eu pudesse te roubar pra longe
Desses caminhos que nós fomos desviados
Eu tomaria de volta todas aquelas coisas que eu disse
Naquele ano novo
Se eu pudesse fazer você ver
Que todos aqueles sonhos pertenciam a mim
Eu tomaria de volta todas aquelas coisas que eu disse
Naquele ano novo

Então, vamos brindar o perdão
Vamos brindar pelo arrependimento
Vamos brindar aqueles que nós amamos e perdemos
Nos deixe nunca esquecer
O manequim protege seus olhos brilhantes
Nós somos todos só humanos, yeah
Nós estamos sempre procurando
Até que conseguimos o presente do isolamento

Se eu pudesse te roubar pra longe
Desses caminhos que nós fomos desviados
Eu tomaria de volta todas aquelas coisas que eu disse
Naquele ano novo
Se eu pudesse fazer você ver
Que todos aqueles sonhos pertenciam a mim
Eu estou procurando por eles do mesmo jeito que, você sabe, está procurando por mim
Se eu pudesse te roubar pra longe
Desses caminhos que nós fomos desviados
Eu tomaria de volta todas aquelas coisas que eu disse
Naquele ano novo
Naquele ano novo