Quiet Light

The National

Luz Silenciosa

I used to fall asleep to you talking to me
I don't listen to anything now
Nothing to do with us
I'm just so tired of thinking about everything
I'm not afraid of being alone
I just don't know what to do with my time
Between you and me, I thought it would all last a little while longer

But I'm learning to lie here in the quiet light
While I watch the sky go from black to grey
Learning how not to die inside a little every time
I think about you and wonder if you are awake

You don't know anything
I think about you way more than anything else
I'm not that spiritual, I still go out all the time to department stores
Everything I need, but none of this is getting me anywhere good
Between you and me I still fall apart at the thought of your voice

But I'm learning to lie here in the quiet light
While I watch the sky go from black to grey
Learning how not to die inside a little every time
I think about you and wonder if you are awake
And I'm learning to live without the heartache it gives me
Nothing I wouldn't do for another few minutes
Learning how not to cry every time there's another sad unbearable morning
But sometimes there's nothing I can do

I can't help it
It's you that I think I hear in the quiet light
Am I crazy?
You're nowhere near me, guess I don't know what I'm saying
Just call me, I'll come to where you are alone in the quiet light
I'm always thinking you're behind me
And I turn around and you're always there

But I'm learning to lie here in the quiet light
While I watch the sky go from black to grey
Learning how not to die, inside a little every time
I think about you and wonder if you are awake
And I'm learning to live without the heartache it gives me
Nothing I wouldn't do for another few minutes
Learning how not to cry every time there's another sad unbearable morning
But sometimes there's nothing I can do

Eu costumava adormecer com você falando comigo
Não escuto mais nada agora
Nada pra fazer com a gente
Estou tão cansado de pensar sobre tudo
Não tenho medo de ficar sozinho
Apenas não sei o que fazer com meu tempo
Cá entre nós, pensei que tudo duraria um pouco mais

Mas estou aprendendo a deitar aqui sob a luz silenciosa
Enquanto observo o céu ir do preto ao cinza
Aprendendo como não morrer um pouco por dentro toda vez que
Eu penso em você e me pergunto se está acordada

Você não faz ideia
Penso em você muito mais do que em qualquer outra coisa
Não sou tão espiritual, ainda vou a lojas de departamentos com frequência
Tudo que preciso, mas nada disso, está me levando a lugar nenhum
Cá entre nós, eu ainda me despedaço ao pensar na sua voz

Mas estou aprendendo a deitar aqui sob a luz silenciosa
Enquanto observo o céu ir do preto ao cinza
Aprendendo como não morrer um pouco por dentro toda vez que
Eu penso em você e me pergunto se está acordada
E estou aprendendo a viver sem a dor que isso me causa
Faria qualquer coisa por mais alguns minutos
Aprendendo a não chorar toda vez que tenho mais uma manhã triste e insuportável
Mas as vezes não há nada que eu possa fazer

Não consigo evitar
É você que eu acho que escuto nessa luz silenciosa
Estou louco?
Você não está nem perto de mim, acho que não sei o que estou dizendo
Apenas me ligue, irei até o lugar que você estiver sozinha na luz silenciosa
Sempre penso que você está atrás de mim
E eu viro para trás e você sempre está lá

Mas estou aprendendo a deitar aqui sob a luz silenciosa
Enquanto observo o céu ir do preto ao cinza
Aprendendo como não morrer um pouco por dentro toda vez que
Eu penso em você e me pergunto se está acordada
E estou aprendendo a viver sem a dor que isso me causa
Faria qualquer coisa por mais alguns minutos
Aprendendo a não chorar toda vez que tenho mais uma manhã triste e insuportável
Mas as vezes não há nada que eu possa fazer