Centoundici

Tiziano Ferro

Cento e Onze

111…è la stanza di un albergo
111…è il numero di emergenza per chi si sente solo
111…sono le persone che mi amano
111…sono le persone che mi odiano
111…è il biglietto di un aereo
111…fa il numero perfetto
111…sono io ed ero io
111…un bimbo appena nato che dormirà felice sulla schiena del passato

E dici ti commuovi per qualsiasi cosa
Un bimbo che sorride la foschia dell'alba
E dici che i tuoi sogni sono poca cosa
Li trovi la mattina trasformati in carta
Tra la noia e la magia di una giornata uggiosa
E una camminata solo nella notte
Passando per le difficoltà di chi sorride e piange
Sono quelli come te che sfiorano il divino

E ti diranno che non sei lo stesso
Perché non sanno riconoscerti
E ti diranno che sei meno dolce
Perché l'amore sa nascondersi
Ma tu…

Parla sogna balla
Continua a cantare
Regala senza sosta il tuo amore
E scrivilo credendoci
Che sono centoundici
Chili di fantasia

E dici ti commuove quella mia canzone
Che parla un po' di sesso unito all'amore
Nei suoi 4 minuti ascolti e apri il cuore
E sogni di sentirti anche tu normale
Tra i semafori e lo smog di una giornata grigia
E la colazione al bar distratto e solo
Ascolto i messaggi in codice nel cuore una mattina
Sui binari del metrò di angeli di città

E ti diranno che non sei lo stesso
Perché non sanno riconoscerti
E ti diranno che sei meno dolce
Perché l'amore sa nascondersi
Ma tu…

Parla sogna balla
Continua a cantare
Regala senza sosta il tuo amore
E scrivilo credendoci
Che sono centoundici
Chili di fantasia

Perché se un singolo può farti sembrar santo
Tu digli sempre che vuoi rimanere gatto
E la tv che ognuno se la beve vuota
Prendi la tua strada
Se gli altri guardano il tuo viso con sospetto
È perché sanno ancora poco del rispetto
E tutti vogliono vederti rotolare
Lasciali parlare…

E ti diranno che non sei lo stesso
Perché non sanno riconoscerti
E ti diranno che sei meno dolce
Perché l'amore sa nascondersi
Ma tu…

Parla sogna balla
Continua a cantare
Regala senza sosta il tuo amore
E scrivilo credendoci
Che sono centoundici
Chili di fantasia

111…é um quarto de hotel
111…é o número de emergência para quem se sente sozinho
111…são as pessoas que me amam
111…são as pessoas que me odeiam
111…è o bilhete de um avião
111…faz o número perfeito
111…sou eu, o verdadeiro eu
111…um menino recém nascido que dormirá feliz nas costas de um passado
E você diz que se comove com qualquer coisa
Um menino que sorri à neblina do amanhecer
E diz que seus sonhos são pouca coisa
Os encontra de manhã transformados em papel
Entre a chatice e a magia de um dia embaçado
E uma caminhada sozinho na noite
Passando pelas dificuldades de quem sorri e chora
São aqueles como eu que tocam o divino
E te dirão que você não é o mesmo
Porque não sabem te reconhecer
E te dirão que você está menos doce
Porque o amor sabe se esconder
Mas você...
Fala, sonha, dança
Continua a cantar
Distribui sem problemas seu amor
E escreverão acreditando
Que são cento e onze
Quilos de fantasia
E você diz que se comove com aquela minha canção
Que fala um pouco de sexo junto ao amor* (*Imbranato)
Nos seus 4 minutos você escuta e abre o coração
E sonha em também se sentir normal
Entre os semáforos e o smog (poluição do ar italiano) de um dia cinza
E o café da manhã no bar, distraído e sozinho
Escuto as mensagens em código no coração, uma manhã
Nas plataformas do metrô dos anjos da cidade
E te dirão que você não é o mesmo
Porque não sabem te reconhecer
E te dirão que você está menos doce
Porque o amor sabe se esconder
Mas você...
Fala, sonha, dança
Continua a cantar
Distribui sem problemas seu amor
E escreverão acreditando
Que são cento e onze
Quilos de fantasia
Porque se um indivíduo pode fazer você parecer santo
Você os diz que quer permanecer pra sempre gato
E a TV que todo mundo "beve vazia"* (*modo de dizer lá na Itália, que é algo que as pessoas vivem sem dar importância)
Siga seu caminho
Se os outros olharem seu rosto, suspeitos...
É porque ainda sabem pouco a seu respeito
E todos querem ver você rotulado
Deixe-os falarem...
E te dirão que você não é o mesmo
Porque não sabem te reconhecer
E te dirão que você está menos doce
Porque o amor sabe se esconder
Mas você...
.
Fala, sonha, dança
Continua a cantar
Distribui sem problemas seu amor
E escreverão acreditando
Que são cento e onze
Quilos de fantasia