Heia, guardiã
Heia, guardiã
Heia, guardiã
Guardiã Muirá!

Vem guardiã
Dança sobre o som dos maracás
Traz tua força, reina nesse chão
Tu és guardiã da floresta que pulsa forte no coração

Vem, vem, vem, guardiã!

És a filha da selva guerreira guardiã da floresta
Tua força nativa encendeia
Deusa vibra ao som dos maracás... Hei, hei, hei

Traz contigo os ancestrais
Força de mulher, força de mulher
Tens contigo o ritual
Guardiã tu és, guardiã tu és

Wiyae, teu canto de resistência
(Pindorama!)
Wiyae, teu canto de resistência
Mátria tribal

Faz dabacuri
Reúne as cores dessa nação
Dançando, cantando com povos filhos desse chão

Agraciada pela mata
(Guardiã dos rios)
Banhada pelos rios
(Desejo natural)
Teu canto de libertação
Wiyae!

Vem guardiã
Dança sobre o som dos maracás
Traz tua força reina nesse chão
Tu és guardiã da floresta é do coração

Vem guardiã
Dança sobre o som dos maracás
Traz tua força reina nesse chão
Tu és guardiã da floresta que pulsa forte no coração

Vem, vem, vem, guardiã!