Glad To Be Unhappy

Barbra Streisand

Feliz Por Estar Infeliz

Look at yourself
If you had a sense of humor
You would laugh to beat the band
Look at yourself
Do you still believe the rumor
That romance is simply grand?
Since you took it right on the chin
You have lost that bright toothpaste grin
My mental state is all a-jumble
I sit around in sadly mumble
Fools rush in, so here I am!
Very glad to be unhappy
I can't win, but here I am
More than glad to be unhappy
Unrequited love's a bore and I've got it pretty bad
But for someone you adore
It's a pleasure to be sad
Like a straying baby lamb
With no mammy and no pappy
I'm so unhappy
But, oh, so glad!

Olhe para si mesmo
Se tivesse senso de humor
Você riria muito
Olhe para si mesmo
Você ainda acredita nos rumores
De que o romance é simplesmente sublime?
Desde que você levou um soco direto no queixo
Perdeu aquele sorriso radiante de pasta de dente
Meu estado mental é uma confusão total
Eu me sento e murmuro com tristeza
Os tolos se aproximam rapidamente, então aqui estou eu!
Tão feliz por estar infeliz
Não posso vencer, mas aqui estou
Mais do que feliz por estar infeliz
O amor não correspondido é um enfado e eu sei muito bem
Mas por alguém que você adora
É um prazer estar triste
Como um carneirinho desgarrado
Longe de sua mamãe e do seu papai
Estou tão infeliz
Mas, oh, tão feliz